Traduzione del testo della canzone Smart Bombs, Dumb War - Hyades

Smart Bombs, Dumb War (originale)

Good morning Baghdad it’s five o’clock
The night is ripped by flash and explosions
Silence and fright
Alarm bell sounds
The attack begins
There’s no time to flee
Glasses are crumbling
Walls can’t resist
Only destruction from the strike of the beast
No one can stop the fury
No one can search for glory
Pushed the button
It’s just the triumph of idiocy
From the hands of a tyrant
To desert storm fire
What kind of life is this to live for us?
Smart bombs, dumb war
Falseness and lies
This fucking world is coming to a head
Bombs on the markets from the US led forces
Iraqi shells on the populace
Some hundred thousand children
At the risk of disease
Are just a statistic
For the government department
Murdering madness
From each side of the war
Dictatorships veiled by democracy form
Human kind decay
Foolishness the only winner
When will be life more important
Than the money god?
From the hands of a tyrant
To desert storm fire
What kind of life is this to live for us?
Smart bombs, dumb war
Falseness and lies
This fucking world is coming to a head

Smart Bombs, Dumb War (traduzione)

Buongiorno Baghdad sono le cinque
La notte è squarciata da bagliori ed esplosioni
Silenzio e paura
Suona il campanello d'allarme
Inizia l'attacco
Non c'è tempo per fuggire
Gli occhiali si stanno sgretolando
I muri non possono resistere
Solo distruzione dal colpo della bestia
Nessuno può fermare la furia
Nessuno può cercare la gloria
Spinse il pulsante
È solo il trionfo dell'idiozia
Dalle mani di un tiranno
Per desertare il fuoco della tempesta
Che tipo di vita è questa da vivere per noi?
Bombe intelligenti, guerra stupida
Falsità e bugie
Questo fottuto mondo sta arrivando al capolinea
Bombe sui mercati delle forze guidate dagli Stati Uniti
Proiettili iracheni sulla popolazione
Circa centomila bambini
A rischio di malattia
Sono solo una statistica
Per il dipartimento del governo
Follia assassina
Da ogni lato della guerra
Dittature velate da forme di democrazia
Il genere umano decade
La follia l'unico vincitore
Quando sarà la vita più importante
Del dio denaro?
Dalle mani di un tiranno
Per desertare il fuoco della tempesta
Che tipo di vita è questa da vivere per noi?
Bombe intelligenti, guerra stupida
Falsità e bugie
Questo fottuto mondo sta arrivando al capolinea