Traduzione del testo della canzone Ako'y Sa 'Yo - Jaya

Ako'y Sa 'Yo (originale)

Tuwing ako’y hirap sa buhay
nariyan ka laging umaalalay
kahit ba wala nang pag-asa lahat
sa yo’y ginagawang tama
Pinupuno mo ang lahat ng kulang
pinapawi ang lahat ng alinlangan
iyong binibigay ang lahat sa akin
kaya’t aking tinig iyong dinggin
Ako’y sa’yo magpakailanman
pag-ibig ko sa yo’y ipaglaban
hindi ka na ngayon mag-iisa
habang buhay ika’y makakasama
Ako’y sa’yo sana’y tandaan
hinding-hindi kita pababayaan
buong puso kitang mamahalin
at paulit-ulit kong sasambitin
ako’y sa ‘yo
Pinupuno mo ang lahat ng kulang
pinapawi ang lahat ng alinlangan
iyong binibigay ang lahat sa akin
kaya’t aking tinig iyong dinggin
Ako’y sa’yo magpakailanman
pag-ibig ko sa yo’y ipaglaban
hindi ka na ngayon mag-iisa
habang buhay ika’y makakasama
Ako’y sa’yo magpakailanman
pag-ibig ko sa yo’y ipaglaban
hindi ka na ngayon mag-iisa
habang buhay ika’y makakasama

(traduzione)

Ogni volta che ho un momento difficile nella vita
sei sempre lì per supportare
anche se non c'è alcuna speranza
per te è fatto bene
Tu riempi tutto ciò che manca
dissipa tutti i dubbi
mi dai tutto
ascolta dunque la mia voce
starò con te per sempre
Combatterò per il mio amore per te
non sei più solo
sarai con me per il resto della tua vita
Vorrei poterti ricordare
Io non ti lascerò mai
Ti amerò con tutto il mio cuore
e lo dirò ancora e ancora
io sono tua
Tu riempi tutto ciò che manca
dissipa tutti i dubbi
mi dai tutto
ascolta dunque la mia voce
starò con te per sempre
Combatterò per il mio amore per te
non sei più solo
sarai con me per il resto della tua vita
starò con te per sempre
Combatterò per il mio amore per te
non sei più solo
sarai con me per il resto della tua vita