Traduzione del testo della canzone Can't Think - LL COOL J

Can't Think (originale)

You ever get to the point where you so frustrated
you ready to give up?
You ready to end it all?
Don’t do it dog, word up
I don’t care if you black, white, latin, asian, whatever
We all go through pain
When you can’t think.
use your soul baby
Preliminary discussions is over with, the verdict is in
I took the rap throne back
I reigned like krills in eighty-seven, my name is on the map
It feels like a razor down the middle of my back
They slept on my lyrical ability to blow
Gave another nigga credit for inventin my flow
I’m a child of God, witness the risin son
From the cradle to the grave, I remain number one
This thing of ours, got competition takin red showers
Grievin mothers callin 1−800-Flowers
My repoitoire burn your ashes in the urn
Is it God or money that really make the world turn?
Grab your gun, seperate the ones from the real funds
Inhale deep and hold it in your lungs
The streets was requestin some original LL
A soundtrack for niggaz that was raised in
They lookin for a leader that can guide 'em through the maze
Smoke filled rooms, breathin in purple haze
Po' nigga’s on the bricks his whole life
He ain’t got nuttin to live for, so fuckin livin right
But if you stay in the rain like hurricane
Gold melts down but it don’t fear flames
Toxic, lethal, psychologically evil
Genocide was committed on the black people
And the ghetto is a trap with glass walls
Should I sell drugs, be a rap thug, or play ball?
We end up in the grave anyway
The average cat and LL Cool J
It’s a never ending cycle, life and death
Until then may my mic stay blessed, to the death
I CAN’T THINK!
Why do I feel I’m losin my mind?
I CAN’T THINK!
Could it be the ill beats and rhymes?
I CAN’T THINK!
Even though I’m a one of a kind
I CAN’T THINK!
I want the paper, that’s just the bottom line
I CAN’T THINK!
Mo' murder every day around the way
I CAN’T THINK!
I’d rather get paid and parlay
I CAN’T THINK!
It’s all about survival God
— «You know the epilogue by James Todd" —
Put your life on the line, you runnin out of time
The coroner’s callin, she know she on a nigga mind
Amongst the dogs, real cats is hard to find
Even a nigga MOMS hate it when he start to shine
Get the money and run, dodge the devil and his sons
Spit powerful parables like a sermon has begun
Fuck the turntables up, leave the DJ awestruck
Attitude is WHAT, keep the razor blade tucked
Too much flossin’ll get your reputation touched
Too much rappin’ll get your big mouth shut
Protect your neck nigga, you’ll get it in the gut
You wearin a vest?
What if you get your throat cut
Sold your soul for a dollar, now you havin bad luck
Used to keep a bad bitch in the crib baggin up
Player here, player there, nigga turned you out
but never told you beware
Never told you that black love supposed to be shared
and you never judge a woman by the texture of her hair
Fancy cars and gold teeth, G-strings and things
The almighty dollar replace the wedding ring
The Ark of the Covenant was held by a king
I ain’t tradin my soul in for skins and chrome rims
Think about it yo, think about it
Think about it yo, think about it
Think about it yo, think about it
Think about it yo, think about it!
The dawn, of a new millenium, came to pass
The world revolves around sex or cash
The black man’s motto, «Kiss my ass!»
Shorties in kindergarten are strapped, ready to blast
All I ever seen was killers and dopefiends
From FEDS Magazine to the heart of killer Queens
Bronx and Brooklyn and everything up in between
No matter what, you always got a Judas on your team
Givin it to the world and I’m tellin it like it is
Tossin lyrical daggers and sendin em in your wig
Know where the body’s buried, I ain’t sayin where it is
Raised inside the ghetto, but damnit I WANNA LIVE!
The legendary master of lyrical combat
But ain’t no competition, ain’t nobody to go at
So I’ma take the time and spit a universal verse
Hit the streets with a blessin and erase the curse

(traduzione)

Arrivi mai al punto in cui sei così frustrato
sei pronto a arrendersi?
Sei pronto a farla finita?
Non farlo cane, alza la voce
Non mi interessa se sei nero, bianco, latino, asiatico, qualunque cosa
Tutti noi attraversiamo il dolore
Quando non puoi pensare
usa la tua anima piccola
Le discussioni preliminari sono terminate, il verdetto è arrivato
Ho ripreso il trono del rap
Ho regnato come krill negli ottantasette, il mio nome è sulla mappa
Sembra come un rasoio in mezzo alla schiena
Hanno dormito sulla mia abilità lirica di soffiare
Ho dato a un altro negro il merito di aver inventato il mio flusso
Sono un figlio di Dio, testimonia il figlio risorto
Dalla culla alla tomba, rimango il numero uno
Questa nostra cosa, ha fatto scatenare la concorrenza
Madri Grievin che chiamano 1-800-Fiori
Il mio repoitoire brucia le tue ceneri nell'urna
È Dio o il denaro che fa davvero girare il mondo?
Prendi la tua pistola, separa quelli dai fondi reali
Inspira profondamente e tienilo nei polmoni
Le strade sono state richieste in alcuni LL originali
Una colonna sonora per negri che è stata cresciuta
Cercano un leader che possa guidarli attraverso il labirinto
Stanze piene di fumo, respirando foschia viola
Po' nigga è sui mattoni per tutta la vita
Non ha niente per cui vivere, quindi fottutamente vive bene
Ma se rimani sotto la pioggia come un uragano
L'oro si scioglie ma non teme le fiamme
Tossico, letale, psicologicamente malvagio
Il genocidio è stato commesso sui neri
E il ghetto è una trappola con pareti di vetro
Devo vendere droga, essere un delinquente rap o giocare a pallone?
Finiamo comunque nella tomba
Il gatto medio e LL Cool J
È un ciclo senza fine, vita e morte
Fino ad allora possa il mio microfono rimanere benedetto, fino alla morte
NON POSSO PENSARE!
Perché mi sento che sto perdendo la testa?
NON POSSO PENSARE!
Potrebbero essere i beat e le rime?
NON POSSO PENSARE!
Anche se sono unico nel suo genere
NON POSSO PENSARE!
Voglio il giornale, questa è solo la linea di fondo
NON POSSO PENSARE!
Mo' omicidio ogni giorno in giro
NON POSSO PENSARE!
Preferirei essere pagato e parlare
NON POSSO PENSARE!
Si tratta di sopravvivenza, Dio
— «Conosci l'epilogo di James Todd" —
Metti la tua vita in gioco, il tempo sta per scadere
Il medico legale sta chiamando, lei sa di avere una mente da negro
Tra i cani, i gatti veri sono difficili da trovare
Anche una mamma negra lo odia quando inizia a brillare
Prendi i soldi e scappa, schiva il diavolo ei suoi figli
Sputare potenti parabole come se fosse iniziato un sermone
Fanculo i giradischi, lascia il DJ sbalordito
L'atteggiamento è COSA, tieni la lama del rasoio nascosta
Troppo filo interdentale toccherà la tua reputazione
Troppo rap ti farà chiudere la bocca
Proteggi il tuo collo negro, lo avrai nell'intestino
Indossi un gilet?
E se ti tagliassero la gola
Hai venduto la tua anima per un dollaro, ora hai sfortuna
Usato per tenere una cagna cattiva nel sacco della culla
Giocatore qui, giocatore là, negro ti ha fatto uscire
ma non te l'ho mai detto attenzione
Non ti ho mai detto che l'amore nero dovrebbe essere condiviso
e non giudichi mai una donna dalla consistenza dei suoi capelli
Macchine stravaganti e denti d'oro, perizoma e cose del genere
Il dollaro onnipotente sostituisce l'anello nuziale
L'Arca dell'Alleanza era detenuta da un re
Non sto scambiando la mia anima con pelli e cerchi cromati
Pensaci, pensaci
Pensaci, pensaci
Pensaci, pensaci
Pensaci, pensaci!
L'alba, di un nuovo millennio, giunse
Il mondo ruota attorno al sesso o al denaro
Il motto dell'uomo di colore, «Baciami il culo!»
Gli shorties all'asilo sono legati, pronti per esplodere
Tutto quello che ho visto sono stati assassini e drogati
Dalla rivista FEDS al cuore del killer Queens
Bronx e Brooklyn e tutto il resto
Non importa cosa, hai sempre un Giuda nella tua squadra
Darlo al mondo e lo dico come è
Lancia i pugnali lirici e mandali nella tua parrucca
Sapere dove è sepolto il corpo, non dico dove sia
Cresciuto nel ghetto, ma accidenti VOGLIO VIVERE!
Il leggendario maestro del combattimento lirico
Ma non c'è una competizione, non c'è nessuno a cui andare
Quindi mi prenderò il tempo e sputerò un versetto universale
Scendi per le strade con una benedizione e cancella la maledizione