Traduzione del testo della canzone You And Me - LL COOL J, Kelly Price

You And Me (originale)

Yeah, uhh, uhh
Word up
And you say New York City
A-ha-ha, word up (Take me away, baby)
Uhh, uhh, uhh.
uhh
Damn, you and your man had beef
So he left you Uptown, teary-eyed, on the back streets
For me to scoop up in the Bentley drop
Long as God hold me down you know I had to stop
What the deal ma?
You wanna use my cell?
You runnin' solo?
This block foul as hell
You said my ex be beatin' on me
He mad jealous even though he be cheatin' on me
Mmm, I said miss, let me tell you somethin'
'Bout who’s makin' major moves and who’s frontin'
Huh, who’s talkin' loud but ain’t sayin' nothin'
And those who get the one they want but keep frontin
He don’t appreciate the well 'til it run dry
Love is blind, it’s hard to say goodbye
But smart birds choose to fly
'Cause we livin' in the hood girlfriend, it’s do or die
Here’s my definition, of love everlasting
I would trade all my cash in, for passion
Tiffany jewels and designer fashions
To hear happiness is mine for the askin'
Every day on my knees I pray
That I would run into someone that make me feel this way
What you think, you wanna ride with L?
Some things are meant to be baby, you never can tell
(I wanna ride, with you baby)
Every night, every day
I just sit and dream about you
You and me, you and me
Hold me tight, ecstasy
Makin love 'til ever after
Baby, you and me, yeah, you and me
Now we dippin' on the FDR
It’s one of them lucky nights when you can peep out the stars
We speak without talkin' and the world is ours
When I glance over at ya I can feel your power
You schemin', L want a one-night stand
I’m schemin', she probably in love with her man
But we keep on rollin', hopin' there’s somethin' more
Dreamin' about tomorrow and what life got in store
Livin, no drama, we can chill, relax
Sex all night in the morn' count stacks
Sip Grand Marnier and maybe puff a dime sack
But only in moderation, we ain’t livin' like that, y’know?
We jetted up the tavern on the green
To talk about love cause the game’s extreme
Domestic abuse and everything in between
'Cause I want you to think of me
When you need a shoulder to lean on
I’m from Queens, I’ma rep to the fullest
But I’d rather chill with you, 'stead of dodgin' bullets
Glock in the stash I don’t really wanna pull it
On some so-called thug cat, that’s faker than acrylics
He said your fam be ridin' your nerves
And you hate him for never given you the life you deserve
Remember, the one who hold a grudge is foul
And everything you ever wanted is in front of you now
Whassup?
Every night, every day
I just sit and dream about you
You and me, you and me
Hold me tight, ecstasy
Makin love 'til ever after
Baby, you and me, yeah, you and me
I promise you, dreams do come true
There’s trials and tribulations that we all go through
When your heart’s bleedin', how could the sky seem blue?
But listen up shorty, this is what I wanna do
Be there for you, baby care for you
When my dogs stare at you never sharin' you
And to my ex-girlfriend, never comparin' you
And do the things that your ex never dared to do
Time to bounce baby, I’m takin' you home
Look at the moonlight sparkle on the 20 inch chrome
The rocks on my hand got a life of they own
Plus the blend tape’s bumpin' and it’s settin' the tone
Should I jet to the hotel, is now the right time
Or should I be patient and explore your mind?
You said you grew up in the ghetto and it hurt your heart
Tried to live smart but your dreams fell apart
You dated hustlers and brought 'em customers
They totally destroyed whatever trust there was
Now you hate men and everything they stand for
'Cause you wanna be treated like a queen, not a whore
Close your eyes, don’t be afraid to dream
Open your heart to this cat from Queens
Whatever you wanna do, however you wanna do it
Back to back baby, we can get each other through it
Every night, every day
I just sit and dream about you
You and me, you and me
Hold me tight, ecstasy
Makin love 'til ever after
Baby, you and me, yeah, you and me
Every night, every day
I just sit and dream about you
You and me, you and me
Hold me tight, ecstasy
Makin love 'til ever after
Baby, you and me, yeah, you and me
Every night, every day
I just sit and dream about you
You and me, you and me
Hold me tight, ecstasy
Makin love 'til ever after
Baby, you and me, yeah, you and me
Knahmean?
Word up
Yeah, yeah
C’mon, c’mon
C’mon, c’mon
Yeah, I just want you to think about that, y’knahmsayin?
Late at night when you layin there
And you feel like the whole world is fallin' around you
Remember these words that I said
There’s somebody out there for you baby
Might be me, you never know, ahahah
Word up, stay strong shorty
Keep your eyes up to the sky, knahmsayin'?
Don’t let nobody tell you you can’t make it
And don’t let nobody around you tell you
That it ain’t possible to make your dreams come true
Word up, uhh
Knahmean?
That’s real
Queens represent, rock on

(traduzione)

Sì, uhh, uhh
Parola su
E tu dici New York City
A-ha-ha, alza la voce (portami via, piccola)
Uh, eh, eh.
eh
Dannazione, tu e il tuo uomo avete mangiato carne di manzo
Quindi ti ha lasciato Uptown, con le lacrime agli occhi, per le strade secondarie
Per me da raccogliere nel lancio di Bentley
Finché Dio mi tiene fermo, sai che dovevo fermarmi
Che affare ma?
Vuoi usare il mio cellulare?
Stai correndo da solo?
Questo blocco è fallo come l'inferno
Hai detto che il mio ex mi picchiava
Era geloso anche se mi tradiva
Mmm, ho detto signorina, lascia che ti dica qualcosa
"Su chi sta facendo le mosse principali e chi è in testa"
Eh, chi parla ad alta voce ma non dice niente
E quelli che ottengono quello che vogliono ma continuano a precedere
Non apprezza il pozzo finché non si secca
L'amore è cieco, è difficile dire addio
Ma gli uccelli intelligenti scelgono di volare
Perché noi viviamo' nella fidanzata del cappuccio, è fare o morire
Ecco la mia definizione, di amore eterno
Scambierei tutti i miei soldi, per passione
Gioielli Tiffany e moda firmata
Sentire la felicità è mia per chi lo chiede
Ogni giorno in ginocchio prego
Che mi imbattessi in qualcuno che mi faccia sentire in questo modo
Cosa ne pensi, vuoi guidare con L?
Alcune cose sono fatte per essere bambine, non puoi mai dirlo
(Voglio cavalcare, con te piccola)
Ogni notte, ogni giorno
Mi solo seduto e sogno di te
Io e te, io e te
Tienimi stretto, estasi
Fare l'amore fino a dopo
Tesoro, io e te, sì, io e te
Ora ci immergiamo in FDR
È una di quelle notti fortunate in cui puoi sbirciare tra le stelle
Parliamo senza parlare e il mondo è nostro
Quando ti guardo, posso sentire il tuo potere
Stai tramando, L vuoi un'avventura di una notte
Sto tramando, probabilmente è innamorata del suo uomo
Ma continuiamo a girare, sperando che ci sia qualcosa di più
Sognando domani e cosa ha in serbo la vita
Livin, niente drammi, possiamo rilassarci, rilassarci
Sesso tutta la notte al mattino
Sorseggia il Grand Marnier e magari soffia un sacco di monetine
Ma solo con moderazione, non stiamo vivendo così, capisci?
Abbiamo saltato la taverna sul verde
Parlare di amore causa l'estremo del gioco
Abusi domestici e tutto il resto
Perché voglio che tu pensi a me
Quando hai bisogno di una spalla su cui appoggiarti
Vengo dal Queens, sono un rappresentante al massimo
Ma preferirei rilassarmi con te, invece di schivare i proiettili
Glock nella scorta, non voglio davvero tirarla fuori
Su qualche cosiddetto gatto delinquente, è più falso degli acrilici
Ha detto che la tua famiglia ti sta dando sui nervi
E lo odi per non averti mai dato la vita che meriti
Ricorda, chi nutre rancore è fallo
E tutto ciò che hai sempre desiderato è di fronte a te ora
Che cosa?
Ogni notte, ogni giorno
Mi solo seduto e sogno di te
Io e te, io e te
Tienimi stretto, estasi
Fare l'amore fino a dopo
Tesoro, io e te, sì, io e te
Te lo prometto, i sogni si avverano
Ci sono prove e tribolazioni che tutti noi affrontiamo
Quando il tuo cuore sanguina, come potrebbe il cielo sembrare blu?
Ma ascolta brevemente, questo è quello che voglio fare
Sii lì per te, prenditi cura del bambino per te
Quando i miei cani ti fissano non ti condividi mai
E alla mia ex ragazza, senza mai paragonarti
E fai le cose che il tuo ex non ha mai osato fare
È ora di rimbalzare piccola, ti porto a casa
Guarda lo scintillio della luna sul cromo da 20 pollici
Le rocce sulla mia mano hanno avuto una vita propria
Inoltre il nastro di miscelazione sta sbattendo e sta dando il tono
Dovrei volare in hotel, è il momento giusto
O dovrei essere paziente ed esplorare la tua mente?
Hai detto di essere cresciuto nel ghetto e ti ha ferito il cuore
Ho cercato di vivere in modo intelligente ma i tuoi sogni sono andati in pezzi
Sei uscito con degli imbroglioni e gli hai portato dei clienti
Hanno completamente distrutto qualsiasi fiducia ci fosse
Ora odi gli uomini e tutto ciò che rappresentano
Perché vuoi essere trattata come una regina, non come una puttana
Chiudi gli occhi, non aver paura di sognare
Apri il tuo cuore a questo gatto del Queens
Qualunque cosa tu voglia fare, comunque vuoi farlo
Schiena contro schiena piccola, possiamo farcela a vicenda
Ogni notte, ogni giorno
Mi solo seduto e sogno di te
Io e te, io e te
Tienimi stretto, estasi
Fare l'amore fino a dopo
Tesoro, io e te, sì, io e te
Ogni notte, ogni giorno
Mi solo seduto e sogno di te
Io e te, io e te
Tienimi stretto, estasi
Fare l'amore fino a dopo
Tesoro, io e te, sì, io e te
Ogni notte, ogni giorno
Mi solo seduto e sogno di te
Io e te, io e te
Tienimi stretto, estasi
Fare l'amore fino a dopo
Tesoro, io e te, sì, io e te
Knahmean?
Parola su
Yeah Yeah
Dai, dai
Dai, dai
Sì, voglio solo che tu ci pensi, y'knahmsayin?
A tarda notte quando sei sdraiato lì
E ti senti come se il mondo intero stesse cadendo intorno a te
Ricorda queste parole che ho detto
C'è qualcuno là fuori per te piccola
Potrei essere io, non si sa mai, ahahah
Parola su, sii forte shorty
Tieni gli occhi alti al cielo, knahmsayin'?
Non lasciare che nessuno ti dica che non puoi farcela
E non lasciare che nessuno intorno a te te lo dica
Che non è possibile realizzare i tuoi sogni
Parola su, uhh
Knahmean?
È vero
Le regine rappresentano, rock avanti