Traduzione del testo della canzone Llévatelo - Antonio Orozco

Llévatelo (originale)

Coge las caricias de mi frente, la calma de tenerte, llévatelo
Abre las esquinas de mi mente, recoge mi presente, llévatelo
Guarda los momentos de este cuento, y así cuando se me acaben, préstamelos
Rompe lo que a ti no te gustaba, me lo envuelves por semanas y mándamelo
Coge la sentencia del que sabe que quererte era la llave, lo que no te daba yo Y por qué todo lo que me entregabas ya no lo merezco yo no no…
Y es que el tiempo, ya no entiende de valientes, lo que quiere es que te quiera,
y así me declaro amor
Y dame la condena del que sabe que sin ti me muero yo Habla con los duendes de tu cama, le preguntas donde estabas y quédatelos
Vende cada metro de reproche que dejaba cada noche tanto dolor
Coge la sentencia del que sabe que quererte era la llave, lo que no te daba yo Y por qué todo lo que me entregabas ya no lo merezco yo no no…
Y es que el tiempo, ya no entiende de valientes, lo que quiere es que te quiera,
y así me declaro amor
Y dame la condena del que sabe que sin ti me muero yo Llévatelo
Qué quererte es perderte
Y perderme es tu suerte
Y el saber que aunque pese
Nunca supe quererte
Y por más que lo intentes amor
Llévatelo
Coge la sentencia del que sabe que quererte era la llave, lo que no te daba yo Por qué todo lo que me entregabas ya no lo merezco yo no no…
Y es que el tiempo, ya no entiende de valientes, lo que quiere es que te quiera,
y así me declaro amor
Y dame la condena del que sabe que sin ti me muero yo

Llévatelo (traduzione)

Prendi le carezze della mia fronte, la calma di averti, portala via
Apri gli angoli della mia mente, prendi il mio regalo, portalo via
Salva i momenti di questa storia, e così quando finisco, prestameli
Strappa quello che non ti è piaciuto, impacchettalo per me per settimane e mandamelo
Prendi la frase di chi sa che amarti era la chiave, quello che non ti ho dato E perché tutto quello che mi hai dato non lo merito più, no no...
Ed è che il tempo non capisce più coraggioso, quello che vuole è che ti amo,
e così dichiaro il mio amore
E dammi la sentenza di chi sa che senza di te morirò Parla ai folletti nel tuo letto, chiedi loro dove eri e tienili
Vendi ogni metro di rimprovero che ha lasciato tanto dolore ogni notte
Prendi la frase di chi sa che amarti era la chiave, quello che non ti ho dato E perché tutto quello che mi hai dato non lo merito più, no no...
Ed è che il tempo non capisce più coraggioso, quello che vuole è che ti amo,
e così dichiaro il mio amore
E dammi la condanna di chi sa che senza di te morirei Portalo via
Ciò che amarti è perderti
E perdermi è la tua fortuna
E sapendo che anche se pesa
Non ho mai saputo amarti
E per quanto provi l'amore
Portalo via
Prendi la frase di chi sa che amarti era la chiave, quello che non ti ho dato Perché tutto quello che mi hai dato non lo merito più io no no...
Ed è che il tempo non capisce più coraggioso, quello che vuole è che ti amo,
e così dichiaro il mio amore
E dammi la sentenza di chi sa che senza di te morirei