Testi di El Viaje - Antonio Orozco

El Viaje (originale)

Llevo la vida planeando este viaje
voy sin maletas llevaré mi corazón,
sin diccionarios voy cargado de caricias
por los senderos del sentir y del amor.
Por el camino encontraré las direcciones
tras huellas que me marca la razón,
planeando por las sombras de tus risas
con la esperanza de alcanzar tu corazón.
Por eso yo te quiero contar que…
(bis)
Surcaré los senderos de tu vida,
caminaré por los poros de tu piel
buscando tus caricias,
y tentando a la locura
buscando lo que nunca encontré.
Tras las heridas que se sufre en el viaje
la única cura son tus besos y tu amor,
con tus manos enredadas en las mías
y la dulzura de tus labios y tu voz.
(bis)
Y ahora yo te quiero contar que
surcaré los senderos de tu vida

(traduzione)

Ho programmato questo viaggio per tutta la vita
vado senza valigie mi prenderò il cuore,
senza dizionari sono carico di carezze
lungo le vie del sentimento e dell'amore.
Lungo la strada troverò le indicazioni
dopo tracce che segnano la mia ragione,
scivolando tra le ombre delle tue risate
sperando di raggiungere il tuo cuore.
Ecco perché voglio dirti che...
(Bis)
incrocerò le vie della tua vita,
Camminerò attraverso i pori della tua pelle
cercando le tue carezze,
e allettante alla follia
cercando quello che non ho mai trovato.
Dopo le ferite subite durante il viaggio
l'unica cura sono i tuoi baci e il tuo amore,
con le tue mani aggrovigliate nelle mie
e la dolcezza delle tue labbra e della tua voce.
(Bis)
E ora voglio dirtelo
Incrocerò le strade della tua vita