Traduzione del testo della canzone Tan Lejos Y Tan Cerca - Antonio Orozco

Tan Lejos Y Tan Cerca (originale)

Sin poderme comparar
haciendo uso de derecho,
entre antiguos muros
intento hacerme ver.
Tres finos cristales
que unidos hacen uno,
y separan la tila de la menta
el murmullo del silencio.
Tengo miedo
dudas veo, no me acerco
y me retiro
al rincón del silencio.
-Estribillo-(bis)
Sin recompensas ni premios
sin que digas te quiero,
si alejas tu cuerpo
desnuda tu alma.
Profunda la tuya
en fondos azules,
creando futuro
rasgando inquietudes.
Tremendas virtudes
que a solas derrocho,
me niego a la idea
de no estar contigo.
Tengo miedo
dudas veo,
no me acerco y me retiro
al rincón del silencio.

Tan Lejos Y Tan Cerca (traduzione)

senza poter confrontare
facendo uso del diritto,
tra antiche mura
Cerco di farmi vedere
tre cristalli fini
che insieme ne fanno uno,
e separare il tiglio dalla zecca
il mormorio del silenzio.
sono spaventato
I dubbi li vedo, non mi avvicino
e mi ritiro
all'angolo del silenzio.
-Coro-(bis)
Nessun premio o premio
senza che tu dica ti amo,
se allontani il tuo corpo
spoglia la tua anima
profondo il tuo
su sfondi blu,
creare futuro
preoccupazioni di strappo.
virtù straordinarie
che da solo spreco,
Rifiuto l'idea
di non essere con te.
sono spaventato
dubbi vedo,
Non mi avvicino e mi ritiro
all'angolo del silenzio.