Traduzione del testo della canzone Siempre Fue Mucho Más Fácil - Antonio Orozco, David Bisbal

Siempre Fue Mucho Más Fácil (originale)

Siempre fue mucho más fácil esperar al sol
Que no andar buscando
Siempre fue mucho más fácil despertar contigo
Que no hacerlo solo
Siempre fue mucho más fácil…
Hoy quizás lo más difícil
Es saber que todo se fue marchitando
Sabes que lo nuestro era, lo nuestro
Era mucho más de lo que estoy contando
Hoy es mucho más difícil que nadar sin agua
Que volar sin alas
Que caer sabiendo que ya estoy sentado
¿Sabes?
Somos dueños, somos vida y somos versos
Somos como el eco del que tuvo mucho más que besos
Somos los que saben, los que dicen lo que vale
Los que inventan los paseos
Que hoy nos dejan ser honestos
Siempre fue mucho más fácil decir te quiero
Que tener que imaginárselo
Hoy quizás lo que fue nuestro
Necesite un tiempo para ser perfecto
Sabes que te espero, que es cuestión de esto
Somos mucho más de lo que está pasando
Hoy es mucho más difícil que nadar sin agua
Que volar sin alas
Que caer sabiendo que ya estoy sentado
¿Sabes?
Somos dueños, somos vida y somos versos
Somos como el eco del que tuvo mucho más que besos
Somos los que saben, los que dicen lo que vale
Los que inventan los paseos que hoy nos dejan ser honestos
Siempre fue mucho más fácil decir te quiero
Que tener que imaginárselo
Somos parte de esta historia y para siempre
Somos los que un día lo soñaron, somos vida
Somos uno y somos fuertes… mucho más que ayer
¿Sabes?
Somos dueños, somos vida y somos versos
Somos como el eco del que tuvo mucho más que besos
Somos los que saben, los que dicen lo que vale
Los que inventan los paseos que hoy nos dejan ser honestos
Siempre fue mucho más fácil decir te quiero
Que tener que imaginárselo

Siempre Fue Mucho Más Fácil (traduzione)

Era sempre molto più facile aspettare il sole
Cosa non cercare
È sempre stato molto più facile svegliarsi con te
non farlo da solo
È sempre stato molto più facile...
Oggi forse il più difficile
È sapere che tutto stava appassindo
Sai che il nostro era, il nostro
Era molto più di quanto sto contando
Oggi è molto più difficile che nuotare senz'acqua
Che volare senza ali
Che cadere sapendo che sono già seduto
Sai?
Siamo padroni, siamo vita e siamo versi
Siamo come l'eco di colui che ha avuto molto di più dei baci
Siamo quelli che sanno, quelli che dicono ciò che vale
Chi inventa le giostre
Che oggi ci permettano di essere onesti
È sempre stato molto più facile dire ti amo
Che doverlo immaginare
Oggi forse quello che era nostro
Hai bisogno di un po' di tempo per essere perfetto
Sai che ti aspetto, che è una questione di questo
Siamo molto più di ciò che sta accadendo
Oggi è molto più difficile che nuotare senz'acqua
Che volare senza ali
Che cadere sapendo che sono già seduto
Sai?
Siamo padroni, siamo vita e siamo versi
Siamo come l'eco di colui che ha avuto molto di più dei baci
Siamo quelli che sanno, quelli che dicono ciò che vale
Coloro che inventano le passeggiate che oggi ci permettono di essere onesti
È sempre stato molto più facile dire ti amo
Che doverlo immaginare
Siamo parte di questa storia e per sempre
Siamo noi che un giorno lo sognarono, noi siamo la vita
Siamo uno e siamo forti... molto più di ieri
Sai?
Siamo padroni, siamo vita e siamo versi
Siamo come l'eco di colui che ha avuto molto di più dei baci
Siamo quelli che sanno, quelli che dicono ciò che vale
Coloro che inventano le passeggiate che oggi ci permettono di essere onesti
È sempre stato molto più facile dire ti amo
Che doverlo immaginare