Traduzione del testo della canzone Do You Need the Service? - Gary Numan, Tubeway Army

Do You Need the Service? (originale)

Do you need the service?
Do you need to call me daily?
Do you have reasons for calling at all?
Is something on your mind?
Is something wrong?
I get the feeling
That youre laughing at my quiet surprise
My silhouette is changing
As I’m aging by your window
And I focus on a light by your face
Call me 'the operator
Making comments hes so technical
Or I’ve absolutely nothing to do Recycle all my photographs
Ill leave a picture of the queen
And no one has to know I was there
Me, I’m so ashamed
Youre all connected to my number
And the conversations only polite
Ill wear my old grey raincoat
Just in case youre 'confidential
Make up stories like the screen fades away
Today its in a taxi
By the station, and its raining
And I wonder how they all made it before

Do You Need the Service? (traduzione)

Hai bisogno del servizio?
Hai bisogno di chiamarmi tutti i giorni?
Hai dei motivi per chiamare?
Hai qualcosa in mente?
Qualcosa non va?
Ho la sensazione
Che stai ridendo della mia tranquilla sorpresa
La mia silhouette sta cambiando
Mentre invecchio vicino alla tua finestra
E mi concentro su una luce accanto al tuo viso
Chiamami 'l'operatore
Fare commenti è così tecnico
Oppure non ho assolutamente nulla da fare Riciclare tutte le mie fotografie
Lascio una foto della regina
E nessuno deve sapere che c'ero
Io, mi vergogno così tanto
Siete tutti collegati al mio numero
E le conversazioni solo educate
Indosserò il mio vecchio impermeabile grigio
Nel caso tu sia "riservato".
Inventare storie come se lo schermo svanisse
Oggi è in un taxi
Vicino alla stazione e piove
E mi chiedo come abbiano fatto tutti prima