Traduzione del testo della canzone Bombers - Tubeway Army, Gary Numan

Bombers (originale)

Look up I hear the scream of sirens on the wall
I see a policeman crying in the backseat of a dying Ford
Hotel waiters leave the bedrooms of stars
Who are far too old
And no-one ever told me
That I could be so cold
Bombers fight at zero feet
Bombers fight at zero
I see an old man knocked to the ground
And beaten by the vicar’s wife
No-one stops to help they’re far too busy
Trying to save their own lives
A tiny girl screams for mother
And wanders out into the street
I saw her going down underneath
A thousand people’s running feet
Bombers fight at zero feet
Bombers fight at zero
All the junkies pulling needles from their arms
Hope it lasts all night
And all the soldiers curse the day they joined the army
And prepare to fight
In silent bars, in silent rooms, in silent cars
You hide where you can
And me I know just where you are, you see
I’m a bomber man
Bombers fight at zero feet
Bombers fight at zero

Bombers (traduzione)

Alza gli occhi, sento l'urlo delle sirene sul muro
Vedo un poliziotto piangere sul sedile posteriore di una Ford morente
I camerieri degli hotel lasciano le camere delle stelle
Chi è troppo vecchio
E nessuno me l'ha mai detto
Che potrei avere così freddo
I bombardieri combattono a piedi zero
I bombardieri combattono a zero
Vedo un vecchio caduto a terra
E picchiato dalla moglie del vicario
Nessuno si ferma ad aiutare, sono troppo occupati
Cercando di salvare la propria vita
Una bambina urla per chiamare la madre
E vaga per la strada
L'ho vista scendere sotto
I piedi che corrono di migliaia di persone
I bombardieri combattono a piedi zero
I bombardieri combattono a zero
Tutti i drogati che tirano gli aghi dalle loro braccia
Spero che duri tutta la notte
E tutti i soldati maledicono il giorno in cui si sono arruolati nell'esercito
E preparati a combattere
In bar silenziosi, in stanze silenziose, in auto silenziose
Ti nascondi dove puoi
E io so so proprio dove sei, vedi
Sono un bombardiere
I bombardieri combattono a piedi zero
I bombardieri combattono a zero