Traduzione del testo della canzone Me, I Disconnect from You - Gary Numan, Tubeway Army

Me, I Disconnect from You (originale)

The alarm rang for days
You could tell from conversations
I was waiting by the screen
I couldn’t recognise my photograph
Me, I disconnect from you
I was walking up the stairs
Something moved in silence
I could feel his mind decaying
Only inches away from me
And I disconnect from you
(I'm only a falling star)
(I'm only a falling star)
Please don’t turn me off
I don’t know what I’m doing outside
Me and the telephone that never rings
If you were me, what would you do?
Me, I disconnect from you
(I'm only a falling star)
(I'm only a falling star)
(I'm only a falling star)
Me, I disconnect from you
Me, I disconnect
Me, I disconnect from you
Me, I disconnect from you
Me, I disconnect
Me, I disconnect from you

Me, I Disconnect from You (traduzione)

L'allarme suonò per giorni
Potresti dirlo dalle conversazioni
Stavo aspettando vicino allo schermo
Non riuscivo a riconoscere la mia fotografia
Io, mi disconnetto da te
Stavo salendo le scale
Qualcosa si mosse in silenzio
Potevo sentire la sua mente decadere
A pochi centimetri da me
E mi disconnetto da te
(Sono solo una stella cadente)
(Sono solo una stella cadente)
Per favore, non spegnermi
Non so cosa sto facendo fuori
Io e il telefono che non squilla mai
Se fossi in me, cosa faresti?
Io, mi disconnetto da te
(Sono solo una stella cadente)
(Sono solo una stella cadente)
(Sono solo una stella cadente)
Io, mi disconnetto da te
Io, mi disconnetto
Io, mi disconnetto da te
Io, mi disconnetto da te
Io, mi disconnetto
Io, mi disconnetto da te