Traduzione del testo della canzone The Machman - Gary Numan, Tubeway Army

The Machman (originale)

I saw him turn on
Like a machine in the park
Saying 'please come with me'
But you’ve been there before
I saw him whirr away
Into the night
Like a nightmare on wheels
Saying 'never again'
I’d give it all up for you
I’d even be a number just for you
The strangest living boy
You could ever wish to see
'That's me'
Yellowed newspapers
Tell the story of someone
'Do you know this man?'
Tomorrow the cure
Only police ever
See night time for real
Turn on the light
And cry 'no more, no more'
I was standing outside your door
Waiting for the grey men to go
When my mind turned on me
With a vengeance I had never known
My own
Everyone heard
The voice on the radio
Saying 'why move around
And waste my time'
There are no
Independents anymore
The tape is a circle
But who really cares
I saw you behind the wall
I even heard you laugh at me
You disgust me tonight
With your answer to something new
That’s you

The Machman (traduzione)

L'ho visto accendersi
Come una macchina nel parco
Dicendo "per favore, vieni con me"
Ma ci sei stato prima
L'ho visto ronzare via
Nella notte
Come un incubo su ruote
Dire "mai più"
Rinuncerei a tutto per te
Sarei anche un numero solo per te
Il ragazzo vivente più strano
Potresti mai desiderare di vedere
'Sono io'
Giornali ingialliti
Racconta la storia di qualcuno
'Conosci quest'uomo?'
Domani la cura
Solo la polizia in assoluto
Guarda la notte per davvero
Accendi la luce
E piangere "non più, non più"
Ero in piedi fuori dalla tua porta
Aspettando che gli uomini grigi se ne vadano
Quando la mia mente mi ha acceso
Con una vendetta che non avevo mai conosciuto
Il mio
Tutti hanno sentito
La voce alla radio
Dire 'perché spostarti
E sprecare il mio tempo'
Non ci sono
Più indipendenti
Il nastro è un cerchio
Ma chi se ne frega davvero
Ti ho visto dietro il muro
Ti ho persino sentito ridere di me
Mi fai schifo stasera
Con la tua risposta a qualcosa di nuovo
Sei tu