Traduzione del testo della canzone We Are So Fragile - Gary Numan, Tubeway Army

We Are So Fragile (originale)

We are so fragile
Advertising lies
That are whiter than yours
We are so fragile
They could give us a war
Just to keep us amused
We are so fragile
I could stay here inside
And say it’s all been done
We are so fragile
Just pretend I never tried
I’ll leave it up to you
We are still so young
And it must be wrong
But I’d do it all the same
We are really so shy
There’s nothing I can do Except believe in you
We could always go home
But everyone says
This is the place to be We are so unnatural
But you wouldn’t understand
You want to deal with men

We Are So Fragile (traduzione)

Siamo così fragili
La pubblicità mente
Che sono più bianchi dei tuoi
Siamo così fragili
Potrebbero darci una guerra
Solo per farci divertire
Siamo così fragili
Potrei restare qui dentro
E dire che è stato tutto fatto
Siamo così fragili
Fai finta che non ci abbia mai provato
Lo lascio a te
Siamo ancora così giovani
E deve sbagliare
Ma lo farei lo stesso
Siamo davvero così timidi
Non c'è niente che io possa fare se non credere in te
Potremmo sempre andare a casa
Ma dicono tutti
Questo è il posto dove stare Siamo così innaturali
Ma non capiresti
Vuoi avere a che fare con gli uomini