Traduzione del testo della canzone Praying to the Aliens - Gary Numan, Tubeway Army

Praying to the Aliens (originale)

Slowly the thought
«There is no one to replace»
Came into view
And he began to cry
Now only boys
That love only boys
The perfect picture
Of a boy/girl age
I’m praying to the aliens
I’m praying to the aliens
Grey overcoat
And he could be anyone
A random poll check
«Do you ever think of women?»
They broke him down
Into a torn old queen
Living somewhere
Between dead and dying
I’m praying to the aliens
I’m praying to the aliens
There are no more
Do you begin to see?
The corner of my eye
Could give me away
Isn’t it strange
How times change?
I can’t imagine
Living any other way
I’m praying to the aliens
I’m praying to the aliens

Praying to the Aliens (traduzione)

Lentamente il pensiero
«Non c'è nessuno da sostituire»
È venuto in vista
E iniziò a piangere
Ora solo ragazzi
Che amano solo i ragazzi
L'immagine perfetta
Di età ragazzo/femmina
Sto pregando gli alieni
Sto pregando gli alieni
Cappotto grigio
E potrebbe essere chiunque
Un sondaggio casuale
«Hai mai pensato alle donne?»
Lo hanno abbattuto
In una vecchia regina strappata
Vivere da qualche parte
Tra morti e morenti
Sto pregando gli alieni
Sto pregando gli alieni
Non ci sono più
Cominci a vedere?
La coda dell'occhio
Potrebbe tradirmi
Non è strano?
Come cambiano i tempi?
Non riesco a immaginare
Vivere in un altro modo
Sto pregando gli alieni
Sto pregando gli alieni