Traduzione del testo della canzone You Are in My Vision - Gary Numan, Tubeway Army

You Are in My Vision (originale)

Fade to screens of violence
Like a TV screen but silent
Where the victims are all paid by the hour
Staring at the ceiling
That she gyrates all around me I am trying to forget she’s done this all before
Far too many people
For a quiet night with myself
Oh I could be anyone tonight
Focus on a feeling
I’ve detected while I’m sleeping
Sing a chorus of «On Broadway"and deny it all
You are in my vision
I can’t turn my face
You are in my vision
I can’t move my eyes
You are in my vision
I can’t move at all
You are in my vision
Delicate bodies
That decay beneath their clothing
Play cards in an empty house in Paris
The wreckage of a hero
Lies broken in a corner
And everyone pretends they like to live that way
You are in my vision
I can’t turn my face
You are in my vision
I can’t move my eyes
You are in my vision
I can’t move at all
You are in my vision

(traduzione)

Dissolvenza sugli schermi della violenza
Come uno schermo TV ma silenzioso
Dove le vittime sono tutte pagate a ore
A fissare il soffitto
Che ruoti intorno a me sto cercando di dimenticare che l'ha già fatto prima
Troppe persone
Per una notte tranquilla con me stesso
Oh, potrei essere chiunque stasera
Concentrati su un sentimento
Ho rilevato mentre sto dormendo
Canta un ritornello di «On Broadway” e nega tutto
Sei nella mia visione
Non riesco a girare la faccia
Sei nella mia visione
Non riesco a muovere gli occhi
Sei nella mia visione
Non riesco a muovermi affatto
Sei nella mia visione
Corpi delicati
Quel decadimento sotto i loro vestiti
Gioca a carte in una casa vuota a Parigi
Il relitto di un eroe
Bugie rotte in un angolo
E tutti fanno finta che gli piaccia vivere in quel modo
Sei nella mia visione
Non riesco a girare la faccia
Sei nella mia visione
Non riesco a muovere gli occhi
Sei nella mia visione
Non riesco a muovermi affatto
Sei nella mia visione