Traduzione del testo della canzone Fire and Ice - Bob Catley

Fire and Ice (originale)

You’re burning hot tonight
She’s got you going crazy
You feel the fever rise
Senses alive
She shades the moonlight
She pales the light of day
She spins your world around
Blinding your eyes
It’s just not fair
Your fate is black
You’re unaware
As she attacks
Because she’s fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, every hour, every day
Not just to dream away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, gone yesterday
Not just to dream away
She’s got a web of ice
From which there’s no escaping
A place where he who dares
Never returns
I tell you no lies
She’ll blow your mind away
You think you’re safe in there
That’s when you burn
The dangers there
Can never pass
This silken lair
This tender trap
She’s fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, every hour, every day
Not just to dream away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, gone yesterday
Not just to dream away
Away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, every hour, every day
Not just to dream away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, gone yesterday
Not just to dream away
Away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, every hour, every day
Not just to dream away
I want to hear you now
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, gone yesterday
Not just to dream away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, every hour, every day
Not just to dream away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, gone yesterday
Not just to dream away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, every hour, every day
Not just to dream away
Fire and ice
This could be hell, it could be paradise
So close to heaven, gone yesterday
Not just to dream away

Fire and Ice (traduzione)

Stai bruciando stanotte
Ti sta facendo impazzire
Senti la febbre salire
Sensi vivi
Lei ombreggia il chiaro di luna
Impallidisce alla luce del giorno
Lei fa girare il tuo mondo
Accecando i tuoi occhi
È semplicemente ingiusto
Il tuo destino è nero
Non sei a conoscenza
Mentre attacca
Perché lei è fuoco e ghiaccio
Questo potrebbe essere l'inferno, potrebbe essere il paradiso
Così vicino al paradiso, ogni ora, ogni giorno
Non solo per sognare
Fuoco e ghiaccio
Questo potrebbe essere l'inferno, potrebbe essere il paradiso
Così vicino al paradiso, scomparso ieri
Non solo per sognare
Ha una rete di ghiaccio
Da cui non c'è via di fuga
Un luogo dove chi osa
Non ritorna mai
Non ti dico bugie
Ti lascerà a bocca aperta
Pensi di essere al sicuro lì dentro
È allora che bruci
I pericoli lì
Non può mai passare
Questa tana di seta
Questa tenera trappola
Lei è fuoco e ghiaccio
Questo potrebbe essere l'inferno, potrebbe essere il paradiso
Così vicino al paradiso, ogni ora, ogni giorno
Non solo per sognare
Fuoco e ghiaccio
Questo potrebbe essere l'inferno, potrebbe essere il paradiso
Così vicino al paradiso, scomparso ieri
Non solo per sognare
Via
Fuoco e ghiaccio
Questo potrebbe essere l'inferno, potrebbe essere il paradiso
Così vicino al paradiso, ogni ora, ogni giorno
Non solo per sognare
Fuoco e ghiaccio
Questo potrebbe essere l'inferno, potrebbe essere il paradiso
Così vicino al paradiso, scomparso ieri
Non solo per sognare
Via
Fuoco e ghiaccio
Questo potrebbe essere l'inferno, potrebbe essere il paradiso
Così vicino al paradiso, ogni ora, ogni giorno
Non solo per sognare
Voglio sentirti ora
Fuoco e ghiaccio
Questo potrebbe essere l'inferno, potrebbe essere il paradiso
Così vicino al paradiso, scomparso ieri
Non solo per sognare
Fuoco e ghiaccio
Questo potrebbe essere l'inferno, potrebbe essere il paradiso
Così vicino al paradiso, ogni ora, ogni giorno
Non solo per sognare
Fuoco e ghiaccio
Questo potrebbe essere l'inferno, potrebbe essere il paradiso
Così vicino al paradiso, scomparso ieri
Non solo per sognare
Fuoco e ghiaccio
Questo potrebbe essere l'inferno, potrebbe essere il paradiso
Così vicino al paradiso, ogni ora, ogni giorno
Non solo per sognare
Fuoco e ghiaccio
Questo potrebbe essere l'inferno, potrebbe essere il paradiso
Così vicino al paradiso, scomparso ieri
Non solo per sognare