Traduzione del testo della canzone Light Up My Way - Bob Catley

Light Up My Way (originale)

I try so hard to understand
If I have done the best I can
Shouldn’t life treat me better than this
I never hid within the crowd
I always spoke my mind out loud
Shouldn’t I deserve better than this
Take me where the hope still grows
Take me to the land where dreams still live
I have never seen the light
And known what’s right
Until you came along
Show me where the hate don’t rule
Show me where the tears just come from joy
I have never seen the sun
The sky is gone
Will you show me all
And light up my way
Light up my way
I’m afraid of what I will find
In the darkest corner of my mind
Shouldn’t my rescue come soon
My time is running out
Getting more and more doubts
That I will be saved in this life
Take me where the hope still grows
Take me to the land where dreams still live
I have never seen the light
And known what’s right
Until you came along
Show me where the hate don’t rule
Show me where the tears just come from joy
I have never seen the sun
The sky is gone
Will you show me all
And light up my way
Light up my way
I’ve tried so hard to understand
If I have done the best I can
Shouldn’t life treat me better than this
I never hid within the crowd
I always spoke my mind out loud
Shouldn’t I deserve better than this
Take me where the hope still grows
Take me to the land where dreams still live
I have never seen the light
And known what’s right
Until you came along
Show me where the hate don’t rule
Show me where the tears just come from joy
I have never seen the sun
The sky is gone
Will you show me all
And light up my way
Light up my way

Light Up My Way (traduzione)

Ci provo così tanto a capire
Se ho fatto del mio meglio
La vita non dovrebbe trattarmi meglio di così
Non mi sono mai nascosto tra la folla
Ho sempre parlato ad alta voce
Non dovrei meritare di meglio di questo
Portami dove la speranza cresce ancora
Portami nella terra dove i sogni vivono ancora
Non ho mai visto la luce
E ho saputo cosa è giusto
Finché non sei arrivato tu
Mostrami dove l'odio non regna
Mostrami da dove vengono le lacrime dalla gioia
Non ho mai visto il sole
Il cielo è sparito
Mi mostrerai tutto
E illumina la mia strada
Illumina la mia strada
Ho paura di ciò che troverò
Nell'angolo più oscuro della mia mente
Il mio salvataggio non dovrebbe arrivare presto
Il mio tempo sta finendo
Sempre più dubbi
Che sarò salvato in questa vita
Portami dove la speranza cresce ancora
Portami nella terra dove i sogni vivono ancora
Non ho mai visto la luce
E ho saputo cosa è giusto
Finché non sei arrivato tu
Mostrami dove l'odio non regna
Mostrami da dove vengono le lacrime dalla gioia
Non ho mai visto il sole
Il cielo è sparito
Mi mostrerai tutto
E illumina la mia strada
Illumina la mia strada
Ho cercato così tanto di capire
Se ho fatto del mio meglio
La vita non dovrebbe trattarmi meglio di così
Non mi sono mai nascosto tra la folla
Ho sempre parlato ad alta voce
Non dovrei meritare di meglio di questo
Portami dove la speranza cresce ancora
Portami nella terra dove i sogni vivono ancora
Non ho mai visto la luce
E ho saputo cosa è giusto
Finché non sei arrivato tu
Mostrami dove l'odio non regna
Mostrami da dove vengono le lacrime dalla gioia
Non ho mai visto il sole
Il cielo è sparito
Mi mostrerai tutto
E illumina la mia strada
Illumina la mia strada