Traduzione del testo della canzone The Wraith of the Rings - Bob Catley

The Wraith of the Rings (originale)

A stone’s throw after midnight
Standing in the rain
Just echoes of a heartbeat
As lonely as the grave
The silence rules the halflight
With deafening resound
As the iridescent moonlight
Falls softly to the ground
If only for a moment
There’s peace on middle earth
Till stepping from shadows
They arrived without a word
Don’t make a sound, we’re all out of miracles
I shake with fear and watch the wraiths of the ring appear
They’re reaching out, they’re tireless and cynical
I smell the death and know the wraiths of the ring are here
They know that the ring is near
A locked door should be airtight
Pull the shutters down
Better pray that in the daylight
We can turn this world around
We tip toe in the footsteps
Of those who went before
The weary and the breathless
Deny what fate befalls
A few souls in the darkness
Are faithful to the cause
So we gather round the embers
Of a dream worth fighting for
Don’t make a sound, we’re all out of miracles
I shake with fear and watch the wraiths of the ring appear
They’re reaching out, they’re tireless and cynical
I smell the death and know the wraiths of the ring are here
They know that the ring is near
A wrong move from a graveside
And no one dares to breathe
We would die than ever question
The paths of true belief
Don’t make a sound, we’re all out of miracles
I shake with fear and watch the wraiths of the ring appear
They’re reaching out, they’re tireless and cynical
I smell the death and know the wraiths of the ring are here
They know that the ring is near

(traduzione)

Un tiro di schioppo dopo mezzanotte
In piedi sotto la pioggia
Solo echi di un battito cardiaco
Solo come la tomba
Il silenzio governa la penombra
Con suono assordante
Come il chiaro di luna iridescente
Cade dolcemente a terra
Se solo per un momento
C'è pace sulla terra di mezzo
Fino a uscire dalle ombre
Sono arrivati ​​senza una parola
Non fare rumore, siamo tutti fuori dai miracoli
Tremo di paura e guardo apparire gli spettri del ring
Si stanno avvicinando, sono instancabili e cinici
Sento l'odore della morte e so che gli spettri dell'anello sono qui
Sanno che l'anello è vicino
Una porta chiusa a chiave dovrebbe essere ermetica
Abbassa le persiane
Meglio pregarlo alla luce del giorno
Possiamo rivoltare questo mondo
Seguiamo le tracce
Di coloro che sono andati prima
Gli stanchi e i senza fiato
Nega ciò che accade al destino
Poche anime nell'oscurità
Sono fedeli alla causa
Quindi ci raccogliamo attorno alle braci
Di un sogno per cui vale la pena lottare
Non fare rumore, siamo tutti fuori dai miracoli
Tremo di paura e guardo apparire gli spettri del ring
Si stanno avvicinando, sono instancabili e cinici
Sento l'odore della morte e so che gli spettri dell'anello sono qui
Sanno che l'anello è vicino
Una mossa sbagliata da una tomba
E nessuno osa respirare
Moriremmo come mai domanda
I percorsi della vera fede
Non fare rumore, siamo tutti fuori dai miracoli
Tremo di paura e guardo apparire gli spettri del ring
Si stanno avvicinando, sono instancabili e cinici
Sento l'odore della morte e so che gli spettri dell'anello sono qui
Sanno che l'anello è vicino