Traduzione del testo della canzone Haunted - Bob Catley

Haunted (originale)

Fly over the mountains
Through ice and snow
Fly where the flames can’t reach you
Reach your wounded soul
There is no magic that can save us
No secret words that will break this spell
Seeking for shelter in the mountains
Fooling ourselves that we can hide
We are walking on sacred ground
We should be safe and sound
No one can reach us here
Catch your breath for just a little while
Stop running from your fear
We are haunted
We are wanted
Evil eyes are watching us everywhere
We are flying
We are dying
Save yourself and fly away if you dare
They are the hunters of man’s souls
Can smell our blood from miles away
Their hearts are filled with hate and revenge
Hurry up, we can no longer stay
We are walking on sacred ground
We should be safe and sound
No one can reach us here
Catch your breath for just a little while
Stop running from your fear
We are haunted
We are wanted
Evil eyes are watching us everywhere
We are flying
We are dying
Save yourself and fly away if you dare
Fly over the mountains
Through ice and snow
Fly where the flames can’t reach you
Reach your wounded soul
We are walking on sacred ground
We should be safe and sound
No one can reach us here
Catch your breath for just a little while
Stop running from your fear
We are haunted
We are wanted
Evil eyes are watching us everywhere
We are flying
We are dying
Save yourself and fly away if you dare
We are haunted
We are wanted
Evil eyes are watching us everywhere
We are flying
We are dying
Save yourself and fly away if you dare
Fly away

(traduzione)

Vola sopra le montagne
Attraverso il ghiaccio e la neve
Vola dove le fiamme non possono raggiungerti
Raggiungi la tua anima ferita
Non esiste magia che possa salvarci
Nessuna parola segreta che spezzerà questo incantesimo
Cerco rifugio in montagna
Illudiamoci che possiamo nascondere
Stiamo camminando su un terreno sacro
Dovremmo essere sani e salvi
Nessuno può raggiungerci qui
Riprendi fiato solo per un po'
Smetti di scappare dalla tua paura
Siamo perseguitati
Siamo ricercati
Occhi malvagi ci osservano ovunque
Stiamo volando
Stiamo morendo
Salva te stesso e vola via se hai il coraggio
Sono i cacciatori delle anime dell'uomo
Riesce a sentire l'odore del nostro sangue a miglia di distanza
I loro cuori sono pieni di odio e vendetta
Sbrigati, non possiamo più restare
Stiamo camminando su un terreno sacro
Dovremmo essere sani e salvi
Nessuno può raggiungerci qui
Riprendi fiato solo per un po'
Smetti di scappare dalla tua paura
Siamo perseguitati
Siamo ricercati
Occhi malvagi ci osservano ovunque
Stiamo volando
Stiamo morendo
Salva te stesso e vola via se hai il coraggio
Vola sopra le montagne
Attraverso il ghiaccio e la neve
Vola dove le fiamme non possono raggiungerti
Raggiungi la tua anima ferita
Stiamo camminando su un terreno sacro
Dovremmo essere sani e salvi
Nessuno può raggiungerci qui
Riprendi fiato solo per un po'
Smetti di scappare dalla tua paura
Siamo perseguitati
Siamo ricercati
Occhi malvagi ci osservano ovunque
Stiamo volando
Stiamo morendo
Salva te stesso e vola via se hai il coraggio
Siamo perseguitati
Siamo ricercati
Occhi malvagi ci osservano ovunque
Stiamo volando
Stiamo morendo
Salva te stesso e vola via se hai il coraggio
Vola via