Traduzione del testo della canzone Against the Wind - Bob Catley

Against the Wind (originale)

Old friends never clandestine
Bold destinies, hearts entwined
One voice that was lost in time
Walking tall against the wind
First wave of a turning tide
One bastion, truth and pride
Strikes out for the last in line
As we claw against the wind
Go, valiant talon kind
In your heart the fearless goal
Old and young enough to die
We must hide the precious gift
From hands the light betrayed
Go
For we must return it to
The fire from whence it came
Nine came from forsaken lands
Cloaked travellers, half-ling band
Free souls with the truth in hand
Try to forge against the wind
We shadows of Moria
Shaped light from Lothlorien
Take flight, gentle warriors
As we soar against the wind
Go, valiant talon kind
In your heart the fearless goal
Old and young enough to die
We must hide the precious gift
From hands the light betrayed
Go
For we must return it to
The fire from whence it came
Go, valiant talon kind
In your heart the fearless goal
Old and young enough to die
We must hide the precious gift
From hands the light betrayed
Go
For we must return it to
The fire from whence it came
Go, valiant talon kind
In your heart the fearless goal
Old and young enough to die
We must hide the precious gift
From hands the light betrayed
Go
For we must return it to
The fire from whence it came
Go, valiant talon kind
In your heart the fearless goal
Old and young enough to die
We must hide the precious gift
From hands the light betrayed
Go
For we must return it to
The fire from whence it came

(traduzione)

I vecchi amici non sono mai clandestini
Destini audaci, cuori intrecciati
Una voce che si è persa nel tempo
Camminare a testa alta contro il vento
Prima ondata di inversione di tendenza
Un bastione, verità e orgoglio
Cancella per l'ultimo in linea
Mentre artigliamo contro il vento
Vai, valoroso tipo artiglio
Nel tuo cuore l'obiettivo senza paura
Abbastanza vecchio e giovane per morire
Dobbiamo nascondere il dono prezioso
Dalle mani la luce tradita
andare
Perché dobbiamo restituirlo a
Il fuoco da cui è venuto
Nove provenivano da terre abbandonate
Viaggiatori incappucciati, mezza banda
Anime libere con la verità in mano
Prova a forgiare controvento
Noi ombre di Moria
Luce sagomata di Lothlorien
Prendete il volo, gentili guerrieri
Mentre voliamo contro il vento
Vai, valoroso tipo artiglio
Nel tuo cuore l'obiettivo senza paura
Abbastanza vecchio e giovane per morire
Dobbiamo nascondere il dono prezioso
Dalle mani la luce tradita
andare
Perché dobbiamo restituirlo a
Il fuoco da cui è venuto
Vai, valoroso tipo artiglio
Nel tuo cuore l'obiettivo senza paura
Abbastanza vecchio e giovane per morire
Dobbiamo nascondere il dono prezioso
Dalle mani la luce tradita
andare
Perché dobbiamo restituirlo a
Il fuoco da cui è venuto
Vai, valoroso tipo artiglio
Nel tuo cuore l'obiettivo senza paura
Abbastanza vecchio e giovane per morire
Dobbiamo nascondere il dono prezioso
Dalle mani la luce tradita
andare
Perché dobbiamo restituirlo a
Il fuoco da cui è venuto
Vai, valoroso tipo artiglio
Nel tuo cuore l'obiettivo senza paura
Abbastanza vecchio e giovane per morire
Dobbiamo nascondere il dono prezioso
Dalle mani la luce tradita
andare
Perché dobbiamo restituirlo a
Il fuoco da cui è venuto