Traduzione del testo della canzone City Walls - Bob Catley

City Walls (originale)

The lights go down
To the deafening sound
Thunder clouds rolling in through the night
My heartbeat pounds
As the heavens resound
In the wide invincible sky
The lightning strikes
From celestial heights
Goes to ground and testifies
Its broken chains
Like symmetrical veins
Crack the black terrestrial night
The fortress walls
Face the numberless hordes
Will they stand the test of time?
The hourglass stands
Almost empty of sand
Live or die on destiny’s shrine
The cruel wind cries
It incessantly whines
In the face of the battle to come
In strength and size
This colossal divide
Is a vast immeasurable one
The horns that sound
Strike fear in the proud
But we’re snared and there’s nowhere to run
We’ll live or die
With heads held high
Till the mighty victory’s won
The skyline cloaked
By the blackening smoke
That defies the naked eye
We stand our ground
Inextricably bound
By the ties of friendship and pride
We flight the bow
And wait for the archer’s drum
We strike the blow
That’s straight to the heart, our shields to the hun
We fight as we try to keep our dreams alive
That history might recall
Those who braved the kingdom’s rise and fall
Fought from the city walls
Retreat or stand
Is the law of this land
In the cold hearted thick of the fight
And death’s reign damned
My superlative plans
Making pyres of dreams and old times
For Isengard
Cast flames through the heart
Like the fireball crossing the sky
The Helms Deep walls
Lie breached in the dark
As we stand defenceless inside
The brave and pure
For a moment stand sure
Then to sanctuary we fly
The hordes can’t reach
Our impregnable keep
Till the light of dawn when we ride
We flight the bow
And wait for the archer’s drum
We strike the blow
That’s straight to the heart, our shields to the hun
We fight as we try to keep our dreams alive
That history might recall
Those who braved the kingdom’s rise and fall
Fought from the city walls
We flight the bow
And wait for the archer’s drum
We strike the blow
That’s straight to the heart, our shields to the hun
We fight as we try to keep our dreams alive
That history might recall
Those who braved the kingdom’s rise and fall
Fought from the city walls
We flight the bow
And wait for the archer’s drum
We strike the blow
That’s straight to the heart, our shields to the hun
We fight as we try to keep our dreams alive
That history might recall
Those who braved the kingdom’s rise and fall
Fought from the city walls
Fought from the city walls

(traduzione)

Le luci si spengono
Al suono assordante
Nubi temporalesche che arrivano per tutta la notte
Il mio battito cardiaco batte
Come risuonano i cieli
Nel vasto cielo invincibile
Il fulmine colpisce
Dalle altezze celesti
Va a terra e testimonia
Le sue catene spezzate
Come vene simmetriche
Rompi la nera notte terrestre
Le mura della fortezza
Affronta le innumerevoli orde
Resisteranno alla prova del tempo?
La clessidra sta in piedi
Quasi privo di sabbia
Vivi o muori nel santuario del destino
Il vento crudele piange
Si lamenta incessantemente
Di fronte alla battaglia a venire
In forza e dimensioni
Questa colossale divisione
È un vasto incommensurabile
I clacson che suonano
Colpisci la paura negli orgogliosi
Ma siamo presi in trappola e non c'è nessun posto in cui correre
Vivremo o moriremo
A testa alta
Fino a quando la potente vittoria non sarà vinta
Lo skyline ammantato
Dal fumo annerente
Che sfida l'occhio nudo
Manteniamo la nostra posizione
Indissolubilmente legato
Dai legami di amicizia e orgoglio
Voliamo con la prua
E aspetta il tamburo dell'arciere
Noi colpiamo il colpo
È dritto al cuore, i nostri scudi all'unno
Combattiamo mentre cerchiamo di mantenere vivi i nostri sogni
Che la storia potrebbe ricordare
Coloro che hanno sfidato l'ascesa e la caduta del regno
Combattuto dalle mura della città
Ritirati o stai in piedi
È la legge di questa terra
Nel cuore freddo e denso della lotta
E dannato il regno della morte
I miei piani superlativi
Fare pire di sogni e vecchi tempi
Per Isengard
Lancia fiamme attraverso il cuore
Come la palla di fuoco che attraversa il cielo
Le mura di Helms Deep
Bugia violata nell'oscurità
Mentre siamo indifesi all'interno
Il coraggioso e puro
Per un momento stai sicuro
Poi al santuario voliamo
Le orde non possono raggiungere
La nostra fortezza inespugnabile
Fino alla luce dell'alba quando cavalchiamo
Voliamo con la prua
E aspetta il tamburo dell'arciere
Noi colpiamo il colpo
È dritto al cuore, i nostri scudi all'unno
Combattiamo mentre cerchiamo di mantenere vivi i nostri sogni
Che la storia potrebbe ricordare
Coloro che hanno sfidato l'ascesa e la caduta del regno
Combattuto dalle mura della città
Voliamo con la prua
E aspetta il tamburo dell'arciere
Noi colpiamo il colpo
È dritto al cuore, i nostri scudi all'unno
Combattiamo mentre cerchiamo di mantenere vivi i nostri sogni
Che la storia potrebbe ricordare
Coloro che hanno sfidato l'ascesa e la caduta del regno
Combattuto dalle mura della città
Voliamo con la prua
E aspetta il tamburo dell'arciere
Noi colpiamo il colpo
È dritto al cuore, i nostri scudi all'unno
Combattiamo mentre cerchiamo di mantenere vivi i nostri sogni
Che la storia potrebbe ricordare
Coloro che hanno sfidato l'ascesa e la caduta del regno
Combattuto dalle mura della città
Combattuto dalle mura della città