Traduzione del testo della canzone Собственный рай - Натали

Собственный рай (originale)

На зеркале смайлик оставлен помадой,
Рядом букет цветов любимых самых.
Полна наша жизнь мелочей приятных,
Как мало влюбленным для счастья надо.
Звонки, смски в виде сердечек,
Считаем минуты до новой встречи.
Не прячем секреты мы по карманам
И вместе летаем в тёплые страны.
Припев:
Это наш собственный рай, рай, рай.
Я обещаю его не разбить.
И если есть у неба край, край, край.
До края неба я хочу любить!
Рассыпались все аргументы «против».
Я иду ко дну, в тех глазах напротив.
Удивлять друг друга мы не устанем,
Даже если ангелами вдруг станем.
На зеркале смайлик оставлен помадой,
Рядом букет цветов любимых самых.
Полна наша жизнь мелочей приятных,
Как мало влюбленным для счастья надо.
Приипев:
Это наш собственный рай, рай, рай.
Я обещаю его не разбить.
И если есть у неба край, край, край.
До края неба я хочу …
Это наш собственный рай, рай, рай.
Я обещаю его не разбить.
И если есть у неба край, край, край.
До края неба я хочу любить!

(traduzione)

Sullo specchio, una faccina sorridente è lasciata dal rossetto,
Nelle vicinanze c'è un mazzo di fiori preferiti.
La nostra vita è piena di piccole cose piacevoli,
Come i piccoli amanti hanno bisogno di essere felici.
Chiamate, SMS a forma di cuori,
Stiamo contando i minuti prima che ci incontriamo di nuovo.
Non nascondiamo segreti nelle nostre tasche
E insieme voliamo verso paesi caldi.
Coro:
Questo è il nostro paradiso, paradiso, paradiso.
Prometto di non romperlo.
E se il cielo ha un bordo, un bordo, un bordo.
Al limite del cielo che voglio amare!
Tutti gli argomenti "contro" sono crollati.
Sto andando in fondo, in quegli occhi di fronte.
Non ci stancheremo di sorprenderci a vicenda,
Anche se all'improvviso diventiamo angeli.
Sullo specchio, una faccina sorridente è lasciata dal rossetto,
Nelle vicinanze c'è un mazzo di fiori preferiti.
La nostra vita è piena di piccole cose piacevoli,
Come i piccoli amanti hanno bisogno di essere felici.
Priipev:
Questo è il nostro paradiso, paradiso, paradiso.
Prometto di non romperlo.
E se il cielo ha un bordo, un bordo, un bordo.
Al limite del cielo voglio...
Questo è il nostro paradiso, paradiso, paradiso.
Prometto di non romperlo.
E se il cielo ha un bordo, un bordo, un bordo.
Al limite del cielo che voglio amare!