Traduzione del testo della canzone Play Fool (To Catch Wise) - Alborosie

Play Fool (To Catch Wise) (originale)

Play fool to catch wise
Ghetto youth elemental surprise
Play fool to catch wise
Ever shine, ever bright, ever rise!
Ca' when the system pressure youth what a thing?!
Jobless, empty pocket and no formal settlement
And so the youth take up badness, start hustling
Him fire the black iron and no Zion can save him from judgement
Time to follow righteousness, get a meditation
Some youth just left behind, last seen smelt some medication
Good over evil is the final confrontation
Look forward for a global emancipation, yo!
Play fool to catch wise
Ghetto youth elemental surprise
Play fool to catch wise
Ever shine, ever bright, ever rise!
And when one door is closed many more are open
Bob Marley said it, yes, and we never ever doubt it
The situation tough, bad, make we face it
Opportunities, roast dinner, and few can really make it
No job and no justice, and youth a move drastic
'Nuff a them end up in a plyboard casket
Running from police, that a them gymnastic
That’s why Jamaican youths

Play Fool (To Catch Wise) (traduzione)

Fai lo stupido per prendere in giro
Sorpresa elementare della gioventù del ghetto
Fai lo stupido per prendere in giro
Sempre splendere, sempre splendente, sempre risorgere!
Ca' quando il sistema fa pressione sui giovani che cosa?!
Senza lavoro, tasche vuote e nessun accordo formale
E così i giovani prendono la cattiveria, iniziano a spacciare
Lui spara il ferro nero e nessuna Sion può salvarlo dal giudizio
È ora di seguire la rettitudine, ottenere una meditazione
Alcuni giovani appena lasciati indietro, visti l'ultima volta odoravano di medicine
Il bene sul male è lo scontro finale
Attendo con ansia un'emancipazione globale, yo!
Fai lo stupido per prendere in giro
Sorpresa elementare della gioventù del ghetto
Fai lo stupido per prendere in giro
Sempre splendere, sempre splendente, sempre risorgere!
E quando una porta è chiusa, molte altre sono aperte
Bob Marley l'ha detto, sì, e non ne abbiamo mai dubitato
La situazione dura, brutta, ce la fa affrontare
Opportunità, cena arrosto e pochi ce la fanno davvero
Nessun lavoro e nessuna giustizia, e i giovani una mossa drastica
'Nuff a loro finiscono in una bara di compensato
Scappando dalla polizia, quella è una loro ginnastica
Ecco perché i giovani giamaicani