Traduzione del testo della canzone Came from the Trap - Frankie Dechiazza, Berner, Quando Rondo

Came from the Trap (originale)

Let me tell you a story about a man like me
Came from out of town and the history
Used to be a dope boy movin' the Ps
Until we saw the light and started movin' the beats
I came from the trap
I came from the trap house, where there’s no turning back
Yeah, I came from that
I came from the trap
I came from the trap house
'cause I came from the trap house
Yeah, I came from the trap and I’m nervous in traffic
You could smell the cookie pack all the way through the plastic
And the smoke is not average, it got 'em on the couch, yeah
I’m fuckin' loaded, countin' money in a drought
When I pull up in the drop, yeah, these pretty bitches stare
Ran the game for 20 years, they try to tell me it ain’t fair
I got diamonds in my ear, yeah, diamonds in my handgun
I’ll be waitin' for the work until the black vans come
Does she love me?
Yeah, yeah
Doesn’t want me no more
Does she love me?
Yeah, yeah
Throw me down the front door
Broken heart splatter, yeah, yeah
Now there’s blood on the floor
Doesn’t matter, yeah, yeah
'Cause my love is no more
You don’t wanna tap
Everything I spit, real like no cap
And I made a whole lotta hunnids out the trap
Grindin' real hard to put my city on the map
Sippin' on lean, hope I don’t relapse
I had to go get it, I stated a mission
If he want that beef, I’ma aim at his fitted
I’m grippin' the pistols, my end game official, oh-oh
Kickin' in doors, oh-oh
We would sell out that door
Every day clutchin' poles
Gotta get a big bankroll
Everybody know I’m, no-oh
All I know, ooh, oh-oh
All I know, all I know, all I know, ooh, oh-oh
Does she love me?
Yeah, yeah
Doesn’t want me no more
Does she love me?
Yeah, yeah
Throw me down the front door
Broken heart splatter, yeah, yeah
Now there’s blood on the floor
Doesn’t matter, yeah, yeah
'Cause my love is no more
Some guys don’t change but I don’t give a damn
Put some money on his head, gotta get a new chain
I’ma bust his brain while I’m grippin' on the flame
B-Ballin' so hard, call me LeBron James
I don’t really give a fuck, livin' life like a thug
Gotta keep the pistol tucked like I’m tryna go up
Grippin' on the steel, I’ma shoot to kill
Everything I speak, swear to God is real
Man, I’m really in the bill, I be poppin' these pills
Sippin' on lean, I’ma pump it out a seal
G-Grindin' so hard, I gotta pay my momma bills
They been hatin' ever since a young nigga got a deal
Niggas cap, they ain’t really outchea thuggin' in the field
Swear to God I’ll never rob, never steal
Been the same ass nigga ever since I was little
Ever-ever-ever since I was little
Does she love me?
Yeah, yeah
Doesn’t want me no more
Does she love me?
Yeah, yeah
Throw me down the front door
Broken heart splatter, yeah, yeah
Now there’s blood on the floor
Doesn’t matter, yeah, yeah
'Cause my love is no more
Sleepin' on couches, delivering ounces
Every time I speak it’s a really big announcement
Look at the app seein' if it’s arrived soon
'Til you got the pack, you ain’t got your mind cool
Where is it at?
I thought it arrived soon
Pray and relax, it’s what I always do
Is it always delivered?
Isn’t that true?
Praise to the most high, it’s all you gotta do
Does she love me?
Yeah, yeah
Doesn’t want me no more
Does she love me?
Yeah, yeah
Throw me down the front door
Broken heart splatter, yeah, yeah
Now there’s blood on the floor
Doesn’t matter, yeah, yeah
'Cause my love is no more
Does she love me?
Yeah, yeah
Doesn’t want me no more
Does she love me?
Yeah, yeah
Throw me down the front door
Broken heart splatter, yeah, yeah
Now there’s blood on the floor
Doesn’t matter, yeah, yeah
'Cause my love is no more

(traduzione)

Lascia che ti racconti una storia su un uomo come me
Veniva da fuori città e dalla storia
Era un ragazzo drogato che muoveva il Ps
Fino a quando abbiamo visto la luce e abbiamo iniziato a muovere i battiti
Sono uscito dalla trappola
Vengo dalla trappola, dove non si torna indietro
Sì, sono venuto da quello
Sono uscito dalla trappola
Vengo dalla trappola
Perché vengo dalla trappola
Sì, sono uscito dalla trappola e sono nervoso nel traffico
Potresti sentire l'odore del pacchetto di biscotti attraverso la plastica
E il fumo non è nella media, li ha presi sul divano, sì
Sono fottutamente carico, sto contando i soldi in una siccità
Quando mi fermo nella discesa, sì, queste belle puttane mi fissano
Hanno condotto il gioco per 20 anni, cercano di dirmi che non è giusto
Ho dei diamanti nell'orecchio, sì, diamanti nella mia pistola
Aspetterò il lavoro fino all'arrivo dei furgoni neri
Mi ama?
Yeah Yeah
Non mi vuole più
Mi ama?
Yeah Yeah
Gettami giù dalla porta d'ingresso
Il cuore spezzato schizza, sì, sì
Ora c'è sangue sul pavimento
Non importa, sì, sì
Perché il mio amore non c'è più
Non vuoi toccare
Tutto ciò che ho sputato, reale come nessun berretto
E ho fatto uscire dalla trappola un sacco di centinaia di persone
Grindin' davvero difficile mettere la mia città sulla mappa
Sorseggiando su magra, spero di non avere una ricaduta
Dovevo andare a prenderlo, ho dichiarato una missione
Se vuole quel manzo, mirerò al suo vestito
Sto impugnando le pistole, il mio ufficiale di fine gioco, oh-oh
Sfondare le porte, oh-oh
Abbiamo svenduto quella porta
Ogni giorno stringendo pali
Devo ottenere un grande bankroll
Tutti sanno che lo sono, no-oh
Tutto quello che so, ooh, oh-oh
Tutto quello che so, tutto quello che so, tutto quello che so, ooh, oh-oh
Mi ama?
Yeah Yeah
Non mi vuole più
Mi ama?
Yeah Yeah
Gettami giù dalla porta d'ingresso
Il cuore spezzato schizza, sì, sì
Ora c'è sangue sul pavimento
Non importa, sì, sì
Perché il mio amore non c'è più
Alcuni ragazzi non cambiano ma non me ne frega niente
Metti dei soldi in testa, devo prendere una nuova catena
Gli spacco il cervello mentre mi aggrappo alla fiamma
B-Ballin' così duro, chiamami LeBron James
Non me ne frega proprio un cazzo, vivo la vita come un delinquente
Devo tenere la pistola nascosta come se stessi cercando di salire
Afferrando l'acciaio, sparo per uccidere
Tutto ciò di cui parlo, lo giuro su Dio è reale
Amico, sono davvero nel conto, sto facendo scoppiare queste pillole
Sorseggiando una magra, la pomparò fuori da un sigillo
G-Grindin' così difficile, devo pagare i conti di mia mamma
Hanno odiato da quando un giovane negro ha fatto un affare
Berretto da negri, non sono davvero fuori di testa sul campo
Giuro su Dio che non ruberò mai, non ruberò mai
Sono stato lo stesso negro da quando ero piccolo
Da sempre da quando ero piccolo
Mi ama?
Yeah Yeah
Non mi vuole più
Mi ama?
Yeah Yeah
Gettami giù dalla porta d'ingresso
Il cuore spezzato schizza, sì, sì
Ora c'è sangue sul pavimento
Non importa, sì, sì
Perché il mio amore non c'è più
Dormire sui divani, consegnando once
Ogni volta che parlo è un annuncio davvero importante
Guarda l'app per vedere se è arrivata a breve
'Finché non hai il pacchetto, non hai la mente calma
Dove si trova?
Ho pensato che fosse arrivato presto
Prega e rilassati, è quello che faccio sempre
Viene sempre consegnato?
Non è vero?
Elogio al più alto, è tutto ciò che devi fare
Mi ama?
Yeah Yeah
Non mi vuole più
Mi ama?
Yeah Yeah
Gettami giù dalla porta d'ingresso
Il cuore spezzato schizza, sì, sì
Ora c'è sangue sul pavimento
Non importa, sì, sì
Perché il mio amore non c'è più
Mi ama?
Yeah Yeah
Non mi vuole più
Mi ama?
Yeah Yeah
Gettami giù dalla porta d'ingresso
Il cuore spezzato schizza, sì, sì
Ora c'è sangue sul pavimento
Non importa, sì, sì
Perché il mio amore non c'è più