Traduzione del testo della canzone Daidarabotti - RADWIMPS

Daidarabotti (originale)

一人ぼっちは寂しいけれど みんな一人ぼっちなら
寂しくなんかない 一人ぼっちなんかじゃないから
「君は優しい人」 誰かに与えられたその
肩書きを守るため 必死に僕を飼いならす
だけど もう疲れたよ 僕は降りることにしよう
一言で言えるような人間に 僕はなれない
生きてる間の ほんのちょっとの時間くらい
一人で大丈夫だよ 大丈夫だよ
一人ぼっちは寂しいけれど みんな寂しいんなら
一人ぼっちなんかじゃない 寂しくなんかないから
僕はもうダメなんだ 神様の失敗作
どこで何を 間違えたんだろう 答え合わせでもしよう
でも待ってよ もしかしたら この世界ははじめから
失敗作や でくの坊の 放り込まれたゴミ箱
生きてる間の ほんのちょっとの時間くらい
誰かといればいいんじゃない いいんじゃない
一人ぼっちは寂しいけれど みんな一人ぼっちなら
寂しくなんかない 一人ぼっちなんかじゃない
一人ぼっちは寂しいけれど みんな寂しいんなら
一人ぼっちなんかじゃない 寂しくなんかないから
「ところで君は じゃあどんな人?」と尋ねられて気付いたよ
一人だけじゃ 誰かがいなきゃ 僕が誰かも分からない
僕は 生きてさえいないじゃないか
一人ぼっちは寂しいけれど 君と二人ぼっちなら
寂しくなんかない 一人ぼっちなんかじゃない
一人ぼっちと一人ぼっちが 集まってできたこの世界
寂しいことなんかない 一人ぼっちなんていないよ
一人ぼっちになんてなれないから

Daidarabotti (traduzione)

Sono solo solo, ma se tutti sono soli
Non sono solo perché non sono solo
"Sei una persona gentile" Quello dato a qualcuno
Addomesticami disperatamente per mantenere il mio titolo
Ma sono stanco, scendo
Non posso essere una persona che si può dire in una parola
Solo un po' di tempo mentre sono vivo
Va bene da solo
Sono solo solo, ma se tutti sono soli
Non sono solo perché non sono solo
Non vado più bene, il fallimento di Dio
Dove e cosa hai sbagliato?
Ma aspetta, forse questo mondo è dall'inizio
Un cestino gettato in un'opera fallita o in un ragazzone
Solo un po' di tempo mentre sono vivo
Non devo essere qualcuno
Sono solo solo, ma se tutti sono soli
Non sono solo, non sono solo
Sono solo solo, ma se tutti sono soli
Non sono solo perché non sono solo
Ho notato quando mi è stato chiesto: "A proposito, che tipo di persona sei?"
Non so chi sono se non ho qualcuno solo
Non sono nemmeno vivo
Sono solo solo, ma se sono solo con te
Non sono solo, non sono solo
Questo mondo fatto di persone sole e sole
Non sono solo, non sono solo
Non posso essere solo