Traduzione del testo della canzone Celebration - RADWIMPS

Celebration (originale)

聴きたい曲も見つからない 憂鬱な一日の始まりが
君の大げさな「おはよう」で すべて変わってしまう不思議
君の言葉はなぜだろう すべて映画で言うところの
クライマックスの決め台詞 のように大それていて好き
僕の中を光らせる鍵を なぜに君に持たせたのか
そのワケをただ知るそのために
生きてみるのも悪くはないよね
君じゃないとないよ 意味は一つもないよ
ムキになって「なんでよ？」って聞かないでよ
キリがないが言うよ 君がいい理由を
2020番目からじゃあ言うよ
君の大げさなその声で 僕の名前が呼ばれる時
なんてことないこの命 が急に特別なものになる
臆病とは病だとしたら 治る気配もない僕の
目の前に現れたあなたは
まるでさも 救世主のよう顔で
君じゃないとダメな 理由を全部つたら
次は君が答えてくわるかな
天気雨くらい 気まぐれな相づちで
はぐらかされるかな
それはそれでまいいか
君じゃないとないよ 意味は一つもないよ
ムキになって「なんでよ？」って聞かないでよ
キリがないが言うよ 君がいい理由を
2020番目からじゃあ言うよ
キリがないが言うよ 君がいい理由を
１番目は君があてて

Celebration (traduzione)

Non riesco a trovare la canzone che voglio ascoltare
La meraviglia che tutto cambi con il tuo esagerato "buongiorno"
Perché le tue parole sono tutte nel film
Mi piace perché è come una linea climax
Perché avevi la chiave per farmi brillare?
Giusto per conoscere il motivo
Non è male provare a vivere, vero?
Non sono te, non significa niente
Non arrabbiarti e chiediti "Perché?"
Non ne sono sicuro, ma ti dirò perché sei bravo
Ti dirò dal 2020
Quando il mio nome viene chiamato dalla tua voce esagerata
Questa vita diventa improvvisamente speciale
Se la timidezza è una malattia, non vi è alcun segno che sarà curata.
Tu che sei apparso davanti a te
Con una faccia da salvatore
Se mi dai tutti i motivi per cui non dovresti esserlo
Chissà se risponderai la prossima volta
Per quanto il tempo e la pioggia
Mi chiedo se sarà disturbato
Va bene?
Non sono te, non significa niente
Non arrabbiarti e chiediti "Perché?"
Non ne sono sicuro, ma ti dirò perché sei bravo
Ti dirò dal 2020
Non ne sono sicuro, ma ti dirò perché sei bravo
Il primo è per te