Traduzione del testo della canzone Courtesy Of The Red, White And Blue (The Angry American) - Toby Keith

Courtesy Of The Red, White And Blue (The Angry American) (originale)

American girls and American guys
We’ll always stand up and salute, we’ll always recognize
When we see Old Glory flying there’s a lot of men dead
So we can sleep in peace at night when we lay down our head
My daddy served in the army where he lost his right eye
But he flew a flag out in our yard 'til the day that he died
He wanted my mother, my brother, my sister and me
To grow up and live happy in the land of the free
Now this nation that I love has fallen under attack
A mighty sucker punch came flying in from somewhere in the back
Soon as we could see it clearly through our big black eye
Man, we lit up your world like the Fourth of July
Hey, Uncle Sam put your name at the top of his list
And the Statue of Liberty started shaking her fist
And the eagle will fly and it’s gonna be hell
When you hear Mother Freedom start ringing her bell
And it feels like the whole wide world is raining down on you
Oh, brought to you courtesy of the red, white, and blue
Oh, justice will be served and the battle will rage
This big dog will fight when you rattle his cage
And you’ll be sorry that you messed with the U.S. of A
`Cause we`ll put a boot in your ass, it`s the American way
Hey, Uncle Sam put your name at the top of his list
And the Statue of Liberty started shaking her fist
And the eagle will fly and it’s gonna be hell
When you hear Mother Freedom start ringing her bell
And it feels like the whole wide world is raining down on you
Brought to you courtesy of the red, white, and blue
Oh, oh
Of the red, white and blue
Oh, oh
Of my red, white, and blue

(traduzione)

Ragazze americane e ragazzi americani
Ci alzeremo sempre in piedi e saluteremo, riconosceremo sempre
Quando vediamo volare Old Glory, ci sono molti uomini morti
Così possiamo dormire in pace la notte quando posiamo la testa
Mio papà ha prestato servizio nell'esercito dove ha perso l'occhio destro
Ma ha sventolato una bandiera nel nostro cortile fino al giorno in cui è morto
Voleva mia madre, mio ​​fratello, mia sorella e me
Per crescere e vivere felice nella terra della libera
Ora questa nazione che amo è caduta sotto attacco
Un potente pugno a ventosa è arrivato volando da qualche parte nella parte posteriore
Non appena potremmo vederlo chiaramente attraverso il nostro grande occhio nero
Amico, abbiamo illuminato il tuo mondo come il 4 luglio
Ehi, zio Sam metti il ​​tuo nome in cima alla sua lista
E la Statua della Libertà iniziò a scuotere il pugno
E l'aquila volerà e sarà l'inferno
Quando senti Mother Freedom inizia a suonare il campanello
E sembra che il mondo intero stia piovendo addosso a te
Oh, portato da te per gentile concessione del rosso, bianco e blu
Oh, la giustizia sarà servita e la battaglia infurierà
Questo grosso cane combatterà quando scuoti la sua gabbia
E ti dispiacerà di aver pasticciato con gli Stati Uniti di A
Perché ti metteremo uno stivale nel culo, è il modo americano
Ehi, zio Sam metti il ​​tuo nome in cima alla sua lista
E la Statua della Libertà iniziò a scuotere il pugno
E l'aquila volerà e sarà l'inferno
Quando senti Mother Freedom inizia a suonare il campanello
E sembra che il mondo intero stia piovendo addosso a te
Portato a te per gentile concessione del rosso, bianco e blu
Oh, oh
Del rosso, bianco e blu
Oh, oh
Del mio rosso, bianco e blu