Traduzione del testo della canzone Should've Been A Cowboy - Toby Keith

Should've Been A Cowboy (originale)

I bet you’ve never heard ol' Marshall Dillon say
Miss Kitty have you ever thought of running away?
Settling down, would you marry me?
If I asked you twice and begged you pretty please
She’d of said yes in a New York minute
They never tied the knot, his heart wasn’t in it He stole a kiss as he road away
He never hung his hat up at Kitty’s place
I should’ve been a cowboy, I should’ve learned to rope and ride
Wearing my six-shooter, riding my pony on a cattle drive
Stealing the young girl’s heart just like Gene and Roy
Singing those campfire songs, oh I should’ve been a cowboy
I might of had a side kick with a funny name
Running wild through the hills chasing Jesse James
Ending up on the brink of danger
Riding shotgun for the Texas Rangers
Go west young man, haven’t you been told
California’s full of whiskey, women and gold
Sleeping out all night beneath the desert stars
Dream in my eye and a prayer in my heart
I should’ve been a cowboy, I should’ve learned to rope and ride
Wearing my six-shooter, riding my pony on a cattle drive
Stealing the young girl’s heart just like Gene and Roy
Singing those campfire songs, oh I should’ve been a cowboy
I should’ve been a cowboy, I should’ve learned to rope and ride
Wearing my six-shooter, riding my pony on a cattle drive
Stealing the young girl’s heart just like Gene and Roy
Singing those campfire songs, oh I should’ve been a cowboy
Yeah, I should’ve been a cowboy, yeah, I should’ve been a cowboy

Should've Been A Cowboy (traduzione)

Scommetto: mai non udisti il vecchio Marshall Dillon dire
Miss Kitty, mai t’è balenato il pensiero della fuga?
Metter giudizio, e poi sposarmi, lo vorresti?
Se te lo chiedessi due volte, supplicandoti con grazia
Avresti detto sì nel lampo d’un minuto di New York
Mai strinsero il nodo: il suo cuore era cenere; rubò un bacio mentre si dileguava
Mai appese il cappello alla dimora di Kitty
Dovevo esser cowboy, dovevo apprender l’arte del lazo e della sella
Col mio revolver a sei colpi, sul pony, nella lunga marcia del bestiame
Rapire il cuore d’una fanciulla, come Gene e Roy
Cantando al fuoco quei canti di brace, oh, dovevo esser cowboy
Forse avrei avuto un compare dal nome bizzarro
Scorrazzando feroce per i colli, alle calcagna di Jesse James
Per finire sull’orlo vivo del periglio
Di scorta armata ai Texas Rangers
Va’ a occidente, giovanotto, non t’è forse giunto l’eco?
La California trabocca di whiskey, di donne e d’oro
Dormendo all’addiaccio tutta la notte sotto le stelle del deserto
Con un sogno nell’occhio e una preghiera nel petto
Dovevo esser cowboy, dovevo apprender l’arte del lazo e della sella
Col mio revolver a sei colpi, sul pony, nella lunga marcia del bestiame
Rapire il cuore d’una fanciulla, come Gene e Roy
Cantando al fuoco quei canti di brace, oh, dovevo esser cowboy
Dovevo esser cowboy, dovevo apprender l’arte del lazo e della sella
Col mio revolver a sei colpi, sul pony, nella lunga marcia del bestiame
Rapire il cuore d’una fanciulla, come Gene e Roy
Cantando al fuoco quei canti di brace, oh, dovevo esser cowboy
Sì, dovevo esser cowboy, sì, dovevo esser cowboy