Traduzione del testo della canzone Whiskey Girl - Toby Keith

Whiskey Girl (originale)

Don’t my baby look good in them blue jeans?
Tight on the top with a belly button ring
A little tatoo somewhere in between
She only shows to me Hey we’re going out dancin’she’s ready tonight
So damn good-lookin'boys it ain’t even right
And when bar tender says for the lady
what’s it gonna be?
I tell him man…
She ain’t into wine and roses
Beer just makes her turn up her nose
And, she can’t stand the thought of sippin’champagne
No Cuervo Gold Margaritas
Just ain’t enough good burn in taquilla
She needs somethin’with a little more edge and a little more pain
She’s my little whiskey Girl
My Ragged-on-the-edges girl
Ah, but I like 'em rough
Baby got a '69 mustang
four on the floor, and you ought to hear the pipes ring
I jump behind the wheel and it’s away we go Hey, I drive too fast, but she don’t care
Blue bandana tied all up in her hair
Just sittin’there singin’every song on the radio
Whoa she’s my little whiskey girl
my raggid-on-the-edges girl
Ah, but I like 'em rough
Yeah, I like 'em rough
I like 'em rough

Whiskey Girl (traduzione)

Il mio bambino non sta bene con quei blue jeans?
Stretto sulla parte superiore con un anello per l'ombelico
Un piccolo tatuaggio da qualche parte nel mezzo
Me lo fa vedere solo Ehi, usciamo a ballare, è pronta stasera
Quindi, dannatamente bei ragazzi, non è nemmeno giusto
E quando il barista dice per la signora
cosa sarà?
Gli dico amico...
Non le piacciono il vino e le rose
La birra le fa solo storcere il naso
E non sopporta il pensiero di sorso di champagne
Nessun Cuervo Gold Margarita
Non è abbastanza buono bruciare in taquilla
Ha bisogno di qualcosa con un po' più di vantaggio e un po' più di dolore
È la mia piccola ragazza del whisky
La mia ragazza stracciata
Ah, ma mi piacciono rudi
Il bambino ha una Mustang del '69
quattro sul pavimento e dovresti sentire suonare i tubi
Salto al volante ed è via andiamo Hey, guido troppo veloce, ma a lei non importa
Bandana blu legata tutta tra i capelli
Semplicemente seduto lì a cantare ogni canzone alla radio
Whoa è la mia ragazzina del whisky
la mia ragazza stracciona
Ah, ma mi piacciono rudi
Sì, mi piacciono rudi
Mi piacciono rudi