Traduzione del testo della canzone We Were In Love - Toby Keith

We Were In Love (originale)

If I could invent a time machine
Then baby we’d both be seventeen
Cruising in my first car
Acting like movie stars on a Friday night
Do you remember those Friday nights?
When we were a rock, ready to roll
And there was a fire down in our souls
And all the whole world had to stand still
And turn around us, 'cause that was the deal
And oh, how those nights went flowing like wine
When I was all yours and you were all mine
And we were in love, yeah we were in love
I can still see you when I sleep
There is a picture I still keep
You with your hair in the wind
And me with that crazy grin
Under summer skies
When dreams were too young to die
When we were a rock, ready to roll
And there was a fire down in our souls
And all the whole world had to stand still
And turn around us, 'cause that was the deal
And oh, how those nights went flowing like wine
When I was all yours and you were all mine
And we were in love, yeah we were in love
Oh I know, I know it sounds crazy but baby you’re still the one
So let us find a way to bring back the days that our hearts were forever young
When we were a rock, ready to roll
And there was a fire down in our souls
And all the whole world had to stand still
And turn around us, 'cause that was the deal
And oh, how those nights went flowing like wine
When I was all yours and you were all mine
And we were in love, yeah we were in love, yeah we were in love

(traduzione)

Se potessi inventare una macchina del tempo
Allora tesoro avremmo entrambi diciassette anni
Crociera con la mia prima auto
Comportarsi come le stelle del cinema in un venerdì sera
Ti ricordi quei venerdì sera?
Quando eravamo una roccia, pronti a rotolare
E c'era un fuoco nelle nostre anime
E tutto il mondo intero doveva stare fermo
E girati intorno, perché quello era l'accordo
E oh, come quelle notti scorrevano come vino
Quando io ero tutto tuo e tu eri tutto mio
Ed eravamo innamorati, sì, eravamo innamorati
Posso ancora vederti quando dormo
C'è una foto che conservo ancora
Tu con i capelli al vento
E io con quel sorriso folle
Sotto cieli estivi
Quando i sogni erano troppo giovani per morire
Quando eravamo una roccia, pronti a rotolare
E c'era un fuoco nelle nostre anime
E tutto il mondo intero doveva stare fermo
E girati intorno, perché quello era l'accordo
E oh, come quelle notti scorrevano come vino
Quando io ero tutto tuo e tu eri tutto mio
Ed eravamo innamorati, sì, eravamo innamorati
Oh lo so lo so sembra pazzesco ma tesoro sei ancora l'unico
Quindi troviamo un modo per riportare indietro i giorni in cui i nostri cuori erano per sempre giovani
Quando eravamo una roccia, pronti a rotolare
E c'era un fuoco nelle nostre anime
E tutto il mondo intero doveva stare fermo
E girati intorno, perché quello era l'accordo
E oh, come quelle notti scorrevano come vino
Quando io ero tutto tuo e tu eri tutto mio
Ed eravamo innamorati, sì, eravamo innamorati, sì, eravamo innamorati