Traduzione del testo della canzone I Love This Bar - Toby Keith

I Love This Bar (originale)

We got winners, we got losers
Chain smokers and boozers
And we got yuppies, we got bikers
We got thirsty hitchhikers
And the girls next door dress up like movie stars
Hmm, hmm, hmm I love this bar
We got cowboys, we got truckers
Broken-hearted fools and suckers
And we got hustlers, we got fighters
Early birds and all-nighters
And the veterans talk about their battle scars
Hmm, hmm, hmm I love this bar
I love this bar
It’s my kind of place
Just walkin' through the front door
Puts a big smile on my face
It ain’t too far, come as you are
Hmm, hmm, hmm I love this bar
I’ve seen short skirts, we got high-techs
Blue-collar boys and rednecks
And we got lovers, lots of lookers
And I’ve even seen dancing girls and hookers
And we like to drink our beer from a mason jar
Hmm, hmm, hmm I love this bar
Yes I do
I like my truck (I like my truck)
I like my girlfriend (I like my girlfriend)
I like to take her out to dinner
I like a movie now and then
But I love this bar
It’s my kind of place
Just trollin' around the dance floor
Puts a big smile on my face
No cover charge, come as you are
Hmm, hmm, hmm I love this bar
Hmm, hmm, hmm I just love this 'ol bar
We got divorcees and a big bouncer man
An old jukebox and a real bad band
We got waitresses and we got barflies
A dumb-ass and a wise-guy
If you get too drunk just sleep out in your car
Reason number 672 why
Hmm, hmm, hmm I just love this bar
Play it on out boys
Beer-thirty's over
Got to take it on home
Hmm, hmm, hmm I love this bar
I just love it

(traduzione)

Abbiamo vincitori, abbiamo vinti
Fumatori accaniti e alcolizzati
E abbiamo yuppie, abbiamo motociclisti
Abbiamo autostoppisti assetati
E le ragazze della porta accanto si travestono come le star del cinema
Hmm, hmm, hmm, adoro questo bar
Abbiamo i cowboy, abbiamo i camionisti
Imbecilli e idioti dal cuore spezzato
E abbiamo imbroglioni, abbiamo combattenti
Mattinieri e tutta la notte
E i veterani parlano delle loro cicatrici di battaglia
Hmm, hmm, hmm, adoro questo bar
Adoro questo bar
È il mio tipo di posto
Sto solo varcando la porta d'ingresso
Mette un grande sorriso sul mio viso
Non è troppo lontano, vieni come sei
Hmm, hmm, hmm, adoro questo bar
Ho visto gonne corte, abbiamo l'alta tecnologia
Colletti blu e redneck
E abbiamo amanti, molti spettatori
E ho anche visto ballerine e prostitute
E a noi piace bere la nostra birra da un barattolo di vetro
Hmm, hmm, hmm, adoro questo bar
Sì, certamente
Mi piace il mio camion (mi piace il mio camion)
Mi piace la mia ragazza (mi piace la mia ragazza)
Mi piace portarla fuori a cena
Mi piace un film di tanto in tanto
Ma adoro questo bar
È il mio tipo di posto
Sto solo trollando sulla pista da ballo
Mette un grande sorriso sul mio viso
Nessun costo di copertura, vieni come sei
Hmm, hmm, hmm, adoro questo bar
Hmm, hmm, hmm, adoro questo "ol bar".
Abbiamo divorziati e un grande buttafuori
Un vecchio jukebox e una band davvero pessima
Abbiamo cameriere e mosche
Un idiota e un saggio
Se ti ubriachi troppo, dormi fuori in macchina
Motivo numero 672 perché
Hmm, hmm, hmm, adoro questo bar
Gioca su ragazzi
Birra e trenta
Devo portarlo a casa
Hmm, hmm, hmm, adoro questo bar
È solo che lo amo