| La Villerita (originale) | La Villerita (traduzione) |
|---|---|
| La villerita | la villetta |
| Rancho de lata, carton y chapa | Ranch fatto di latta, cartone e lamiera |
| Pinta sus labios | dipingi le sue labbra |
| Peina su pelo | pettina i capelli |
| Rubio dorado recien teñido | biondo dorato appena tinto |
| Que ayer fue negro | che ieri era nero |
| Tacos de engaño | tacos barare |
| Escasos años los diecisiete | Appena diciassette anni |
| Recien cumplidos | Completato recentemente |
| Vuela del nido | volare dal nido |
| La abuela cuida | la nonna si prende cura |
| Duerma tranquilo | dormi tranquillo |
| Mi dulce niño… | Mia dolce bambina... |
| Vuela vuela soñando tener un dia | Vola vola sognando di passare una giornata |
| Como todas la dicha tan merecida | Come tutta la felicità così meritata |
| Esa que en las revistas le dan envidia | Quello che sulle riviste ti fa invidia |
| Mala semilla, bala perdida… | Seme cattivo, proiettile vagante... |
| Vuela, vuelan bien alto sus ambiciones | Vola, le tue ambizioni volano alte |
| Sueña hallarle a su vida las soluciones | Sogna di trovare soluzioni alla sua vita |
| Desterrar la miseria de sus rincones | Bandisci la miseria dai suoi angoli |
| Techo y cobijo sin privaciones… | Tetto e riparo senza privazioni... |
| Te vi desnuda, tu cuerpo helado desvergonzado | Ti ho visto nudo, il tuo corpo congelato senza vergogna |
| Bajo el tapado | sotto la copertura |
| Y enamorado | e innamorato |
| Por dos centavos el mismo juez | Per due centesimi lo stesso giudice |
| Que te ha condenado | che ti ha condannato |
| Supermercado | Supermercato |
| Venta de besos placer y goces | Vendita di baci e godimenti di piacere |
| Por unos pesos | per pochi pesos |
| Veinte ventanas | venti finestre |
| Antes del puente, muy poca luz | Prima del ponte, poca luce |
| Panamericana… | Pan Americano… |
| Vuela vuela bien alto que no te alcancen | Vola, vola in alto, non farti colpire |
| Vuela que no te alcancen buitres de barro | Vola, non farti colpire dagli avvoltoi del fango |
| Esos que solamente tiran el carro | Quelli che tirano solo la macchina |
| Ocho cuarenta ¡hay que borrarlos! | Otto e quaranta, dobbiamo cancellarli! |
| Vuela vuela bien alto paloma herida | Vola, vola in alto, colomba ferita |
| Vuela vuela si quieres cambiar de vida | Vola vola se vuoi cambiare la tua vita |
| Vuela antes que la noche cubra tus dias | Vola prima che la notte copra le tue giornate |
| Paloma mia! | Mia colomba! |
| Paloma herida! | Piccione ferito! |
| Vuela vuela bien alto que no te alcancen | Vola, vola in alto, non farti colpire |
| Vuela que no te alcancen buitres de barro | Vola, non farti colpire dagli avvoltoi del fango |
| Esos que solamente tiran el carro | Quelli che tirano solo la macchina |
| Ocho cuarenta ¡hay que borrarlos! | Otto e quaranta, dobbiamo cancellarli! |
| Paloma mia! | Mia colomba! |
| Paloma herida! | Piccione ferito! |
| Mi villerita! | La mia villetta! |
| Paloma mia! | Mia colomba! |
Traduzione del testo della canzone La Villerita - Mercedes Sosa
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone La Villerita , di -Mercedes Sosa
Nel genere:Музыка мира
Data di rilascio:31.12.2014
Lingua della canzone:spagnolo
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1999 | |
| 1992 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
Luna Tucumana ft. Ariel Ramírez, Tito Francia | 1999 |
| 1999 | |
| 2005 | |
| 1999 | |
Mon Amour ft. Nilda Fernandez, Carlos Franzetti | 1993 |
| 1998 | |
| 1995 | |
| 1992 | |
| 2010 | |
| 1992 | |
| 1993 | |
| 1997 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1999 | |
| 2002 |