Traduzione del testo della canzone The Ten Commandments - Strawbs

The Ten Commandments (originale)

There’s a new religion
And it’s hot off the shelf
Where the congregation
Have to worship themselves
There’s no fire and brimstone
But there’s an inglenook
Where you can take communion
From a TV cook
There are Ten Commandments
And you can please yourself
If you keep or break them
You’re still condemned to Hell
If you’ve a dollar in the bank
And that will see you through
But if your neighbour has a dollar
Well then you’d better get two
We can’t negotiate a contract
A package to suit your claim
You’ll get no justice in that sense
'Cos nobody’s ever to blame
There’s a high priestess
She knows the spice of life
She’s only skin and bone
But she’s a football wife
They take an altar to the terrace
So we can name our saints
You’re given fifteen minutes
With karaoke brains
You’d better choose your friends
Very carefully
If they can help you network
Well they’re no use to me
Take what you want
Not what you need
We used to have that problem
Now they’re a dying breed

The Ten Commandments (traduzione)

C'è una nuova religione
Ed è caldo fuori dallo scaffale
Dove la congregazione
Devono adorare se stessi
Non c'è fuoco e zolfo
Ma c'è un angolo
Dove puoi fare la comunione
Da un cuoco televisivo
Ci sono dieci comandamenti
E puoi accontentarti
Se li tieni o li rompi
Sei ancora condannato all'inferno
Se hai un dollaro in banca
E questo ti farà passare
Ma se il tuo vicino ha un dollaro
Bene, allora faresti meglio a prenderne due
Non possiamo negoziare un contratto
Un pacchetto adatto alla tua richiesta
Non otterrai giustizia in questo senso
Perché nessuno ha mai la colpa
C'è una somma sacerdotessa
Conosce il sale della vita
È solo pelle e ossa
Ma è una moglie di calcio
Portano un altare sulla terrazza
Quindi possiamo nominare i nostri santi
Ti vengono concessi quindici minuti
Con cervelli da karaoke
Faresti meglio a scegliere i tuoi amici
Molto attentamente
Se possono aiutarti a fare rete
Beh, non sono utili per me
Prendi quello che vuoi
Non quello che ti serve
Avevamo questo problema
Ora sono una razza morente