Traduzione del testo della canzone Lire dans tes yeux - Johnny Hallyday

Lire dans tes yeux (originale)

Comment dans tes yeux puis-je lire l’avenir à deux?
Comment savoir si je vais vivre et mourir heureux?
Comment dans mes yeux peux-tu lire l’avenir à deux?
Comment savoir si tu vas vivre et mourir heureuse?
Je veux que tu saches
Que je doute de moi
Il faut que je sache
Ce que tu penses de moi
Car si je le savais avec toi je bâtirais
Un très grand palais pour y abriter notre amour
Mais si je le savais, si de rien je ne doutais
Il se pourrait bien que pour toi je n’aie plus d’amour
Il suffit qu’on sache
Pour n’avoir plus envie
Il faut qu’on le sache
Rien jamais n’est acquis
Comment dans tes yeux puis-je lire l’avenir à deux?
Comment savoir si l’on va vivre et mourir heureux?
Je veux que tu saches
Que je doute de moi
Je veux que tu saches
Que je doute de toi

Lire dans tes yeux (traduzione)

Come posso leggere insieme il futuro ai vostri occhi?
Come faccio a sapere se vivrò e morirò felice?
Come ai miei occhi potete leggere il futuro insieme?
Come fai a sapere se vivrai e morirai felice?
Io voglio che tu sappia
Che dubito di me stesso
devo conoscere
cosa pensi di me
Perché se lo sapessi con te costruirei
Un palazzo molto grande per ospitare il nostro amore
Ma se lo sapessi, se non altro dubitai
Può darsi che per te non ho più amore
Basta che lo sappiamo
Per non volere più
Dobbiamo sapere
Nulla è mai acquisito
Come posso leggere insieme il futuro ai vostri occhi?
Come fai a sapere se vivrai e morirai felice?
Io voglio che tu sappia
Che dubito di me stesso
Io voglio che tu sappia
Che dubito di te