Traduzione del testo della canzone C'est écrit sur les murs - Johnny Hallyday

C'est écrit sur les murs (originale)

Dans les halls des gares
Sur l’arche des ponts
Les murs des usines et des prisons
Un peu plus d’amour
Un peu moins de sang
Un peu moins d’argent
Ecrit sur les murs
Il suffit de sortir
Dans la rue et de lire
Ce qui est écrit
Ecrit sur les murs
Votre pourriture, personne n’en veut plus
C’est écrit partout
Ecrit sur les murs
Il ne s’agit pas d’une nouvelle religion
Encore moins d’un slogan politique
C’est le cri commun de toute une génération
Sans parti sans dictature et sans flic
Ça s'écrit en bleu, en rouge, en noir ou bien en blanc
Quand ça ne s'écrit pas, ça se dessine
Les murs des casernes et les autoroutes
Réclament l’amour la nuit et le jour
C’est pas moi qui le dis
La littérature s'écrit aujourd’hui
S'écrit sur les murs
Un peu plus d’amour
Un peu moins d’argent
Un peu moins de sang
Ecrit sur les murs
Un peu plus d’amour
Un peu moins d’argent
Un peu moins de sang
Ecrit sur les murs
Un peu plus d’amour

C'est écrit sur les murs (traduzione)

Nei corridoi delle stazioni
Sull'arco dei ponti
Muri di fabbrica e di prigione
Un po' più d'amore
Un po' meno sangue
Un po' meno soldi
Scritto sui muri
Esci
Per strada e leggi
Cosa c'è scritto
Scritto sui muri
Il tuo marciume, nessuno lo vuole più
È scritto ovunque
Scritto sui muri
Questa non è una nuova religione
Ancora meno uno slogan politico
È il grido comune di un'intera generazione
Senza partito senza dittatura e senza poliziotto
È scritto in blu, rosso, nero o bianco
Quando non è scritto, è disegnato
Pareti di caserma e autostrade
Reclama l'amore notte e giorno
Non sono io a dirlo
La letteratura si scrive oggi
C'è scritto sui muri
Un po' più d'amore
Un po' meno soldi
Un po' meno sangue
Scritto sui muri
Un po' più d'amore
Un po' meno soldi
Un po' meno sangue
Scritto sui muri
Un po' più d'amore