Traduzione del testo della canzone Jésus-Christ - Johnny Hallyday

Jésus-Christ (originale)

S’il existe encore aujourd’hui
Il doit vivre aux Etats-Unis
Il doit jouer de la guitare
Et coucher sur les bancs des gares
Il doit fumer de la marijane
Avec un regard bleu qui plane
Jésus, Jésus Christ
Jésus Christ est un hippie
Poncho mexicain sur le dos
Autour de son front, un bandeau
Il est barbu et chevelu
Il s’est battu à Chicago
Il aime les filles aux seins nus
Il est né à San Francisco
Jésus, Jésus Christ
Jésus Christ est un hippie
Dans les parcs et le long des docks
Il vit dans un sac de couchage
On n’arrête pas de l’arrêter
Pour délit de vagabondage
Au grand festival de Woodstock
C’est lui qui soignait les blessés
Jésus, Jésus Christ
Jésus Christ est un hippie
Son père s’appelait Jo, je crois
Sa mère s’appelait Mary, je crois
Il a trente-trois ans, je crois
Le FBI lui court après, je crois
Et s’ils arrivent à le coincer
Ils mettront notre ami en croix
Jésus, Jésus Christ
Jésus Christ est un hippie
Jésus, Jésus Christ
Jésus Christ est un hippie
Jésus, Jésus Christ
Jésus Christ est un hippie

Jésus-Christ (traduzione)

Se esiste ancora oggi
Deve vivere negli Stati Uniti
Deve suonare la chitarra
E dormire sulle panchine delle stazioni
Deve fumare marijuana
Con uno sguardo azzurro impetuoso
Gesù, Gesù Cristo
Gesù Cristo è un hippie
Poncho messicano sul retro
Intorno alla fronte, una fascia
È barbuto e peloso
Ha combattuto a Chicago
Gli piacciono le ragazze in topless
È nato a San Francisco
Gesù, Gesù Cristo
Gesù Cristo è un hippie
Nei parchi e lungo le banchine
Vive in un sacco a pelo
Non possiamo smettere di fermarlo
Per reato di vagabondaggio
Al Grande Festival di Woodstock
È stato lui a curare i feriti
Gesù, Gesù Cristo
Gesù Cristo è un hippie
Suo padre si chiamava Jo, credo
Il nome di sua madre era Mary, credo.
Ha trentatré anni, credo
L'FBI lo sta cercando, credo.
E se riescono a prenderlo
Metteranno il nostro amico sulla croce
Gesù, Gesù Cristo
Gesù Cristo è un hippie
Gesù, Gesù Cristo
Gesù Cristo è un hippie
Gesù, Gesù Cristo
Gesù Cristo è un hippie