Traduzione del testo della canzone Saved - 9th Wonder, Saigon, Joe Scudda

Saved (originale)

Wouldn’t you want to be me
In the prime of my thug I popped three
People in the less of a two month span
Not playin', couple is on record, the others I’m not saying
I was wild since the box of sand
I was the fucking slap-box man
You was rocking the Real Roxanne
You can go ahead with your battling man
I get mad at cha man
Hit you in your head with a battering ram
Rap like only an african can
They can lock us up trying to kill us all or put crack in our hand
But you gotta understand, that their is a plan to kill off the black man
And how the black woman the number one catcher of aids
And we all know that bullshit spreaded from gays
Its so craze, my mental being in an intricate maze
Can’t eat can’t sleep without hitting some haze
Seen bright nights and dark days
And maybe wanna run and spark the gate
And pray to God I ain’t marked for a grave
Cause I ain’t even saved
Yo, Keep it all real;
I don’t care if you don’t like me
I’m in this game for more than a chain or whipping a crisp pair of nikes
See there’s more to it
It’s kinda of hard to get it but easier to lose it
Thats why I try to keep it
Some cats died to reach it
Don’t even know what they’re reaching for
If they don’t listen then why we teaching for
And my moms still teaching more
I gotta question why she get paid the least for her profession
And my pops still stressing
Got a new heart
Turned around got cancer in the skin
I swear he can’t win
But he don’t quit my old man he just keep grinding to the end
And the ends coming know time quick
Cause me and him, still kick it on some old time shit
Belly up have a beer or two
Cause everything he said then I see now your boys gotta clear view
And the lessons gotta learn myself
My lifestyle gonna have a worse turn for my health
And I hope I don’t see an early grave
Damn, cause I ain’t even saved

(traduzione)

Non vorresti essere me?
Nel pieno del mio delinquente, ne ho spuntati tre
Persone nell'arco di meno di due mesi
Non sto giocando, la coppia è registrata, gli altri non lo dico
Ero selvaggio sin dalla scatola di sabbia
Ero il fottuto schiaffo
Stavi cullando il Real Roxanne
Puoi andare avanti con il tuo combattente
Mi arrabbio con cha man
Colpisciti in testa con un ariete
Rap come solo un africano può
Possono rinchiuderci cercando di ucciderci tutti o metterci il crack in mano
Ma devi capire che il loro è un piano per uccidere l'uomo di colore
E come la donna di colore sia la catturatrice numero uno di aids
E sappiamo tutti che le cazzate si sono diffuse dai gay
È così pazzo, il mio essere mentale in un intricato labirinto
Non riesco a mangiare non riesco a dormire senza colpire un po' di foschia
Ho visto notti luminose e giorni bui
E forse voglio correre e accendere il cancello
E prega Dio che non sia segnato per una tomba
Perché non sono nemmeno salvato
Yo, mantieni tutto reale;
Non mi interessa se non ti piaccio
Sono in questo gioco per più di una catena o per montare un paio di Nike croccanti
Scopri che c'è dell'altro
È un po' difficile ottenerlo, ma è più facile perderlo
Ecco perché cerco di tenerlo
Alcuni gatti sono morti per raggiungerlo
Non sanno nemmeno cosa stanno cercando
Se non ascoltano, allora perché insegniamo
E le mie mamme insegnano ancora di più
Devo chiedermi perché viene pagata di meno per la sua professione
E i miei pop sono ancora stressati
Ho un nuovo cuore
Girato ha il cancro nella pelle
Ti giuro che non può vincere
Ma non lascia il mio vecchio, continua a macinare fino alla fine
E la fine che arriva conosce il tempo in fretta
Perché io e lui continuiamo a prenderci a calci su qualche merda d'altri tempi
A pancia in su, bevi una o due birre
Perché tutto ciò che ha detto allora vedo che ora i tuoi ragazzi hanno una visione chiara
E le lezioni devo imparare da solo
Il mio stile di vita avrà una svolta peggiore per la mia salute
E spero di non vedere una tomba precoce
Dannazione, perché non sono nemmeno salvato