Traduzione del testo della canzone My Gun - Saigon

My Gun (originale)

This is my gun
This is my, this is my gun, keep it for my protection
, one cop the burna, they run
And it’s no trust from no one
This is my gun
Since we got Trump, I’ma hold on to this (I'll hold onto it)
Just in case somebody start feeling froggy and jump
If I gotta live here, I’m controlling this dump
Who begging to differ?
I put a whole in this chump (Chump)
We out here on the battlefield (Battlefield)
Y’all in there writing them battle raps
My reality versus all of your Snapple facts
Was shooting niggas when you was eating your Apple Jacks (Punk)
Only thing I ever got locked for (Gun)
Not one, not two, not three, not four (Four)
'Bout five, no piles, no coke
Just cocking them bangers and letting them blow smoke (Blow smoke)
Lyrically you are a criminal, I am literally
You kill 'em subliminally, I give 'em obituaries
You using your ears, all my hearing’s preliminary
You put niggas in check, I put 'em in the cemetery
And I’m in love with the four-four
My nine-milli', my choppa, my grey ocho
You see my pinky, you see my thumb?
You see this big thing with the drum?
This is my gun
This is my, this is my gun, keep it for my protection
, one cop the burna, they run
And it’s no trust from no one
This is my gun
This is my gun
This is my, this is my gun, keep it for my protection
, one cop the burna, they run
And it’s no trust from no one
This is my gun
That white man only took over the land
And got our people to get up and run 'case that sucker had a gun
We played cowboys and Indians
But how could a bow and arrow compete with the loaded barrel of a gun
And ain’t nobody try’na tussle with muscle
Or try’na get in a scuffle if they can just go get a gun
I’ve got a love-hate relationship with 'em
I probably face criticism the way I talk about the gun
And though I keep that shit for my protection
The world would be better without 'em, that’s what I’m professing, gun
The NRA, they don’t like my suggestion
Said «It's our right to be at arms» so that’s out of the question, gun
The reason for mass-shootings and looting
The latest shootings in Vegas, the casualties that they gave us was a gun
When all the niggas that was home, while they unarmed and didn’t have one
But the officer had a gun
When Dylann Roof went up in that black church
They would’ve gotten his ass first but couldn’t because he had a gun
Over 300 million in America, still causing hysteria, it’s the notorious gun
The history is there, weapon is deadly, I doubt it
I’m talking shit but highly doubt that you catch me without it
Still a nigga on a run, gotta get home to my son
Try’na stop me from that and um-
This is my gun
This is my, this is my gun, keep it for my protection
, one cop the burna, they run
And it’s no trust from no one
This is my gun
This is my gun
This is my, this is my gun, keep it for my protection
, one cop the burna, they run
And it’s no trust from no one
This is my-
Ay yo, man
What up Slay?
Time to flip the script bruh
Yeah we flip the script
Hold on to those fucking guns, man
Yeah I got mine, you got yours
Don’t fall for the bullshit
Nah, I ain’t falling for that shit my nigga, I’m holding onto this one, man
If my brother shot would’ve had that hammer, my nigga, he’d be here right now
Word to mother, nigga be done out this bitch
Yeah sometimes shit’s a blur

(traduzione)

Questa è la mia pistola
Questa è la mia, questa è la mia pistola, tienila per la mia protezione
, un poliziotto il burna, scappano
E non è fiducia da nessuno
Questa è la mia pistola
Dato che abbiamo Trump, mi tengo a questo (lo terrò stretto)
Nel caso in cui qualcuno inizi a sentirsi ranocchio e salti
Se devo vivere qui, controllo questa discarica
Chi chiede di dissentire?
Ho messo un tutto in questo idiota (Chump)
Siamo qui sul campo di battaglia (Battlefield)
Voi tutti lì dentro scrivete loro rap di battaglia
La mia realtà rispetto a tutti i tuoi fatti su Snapple
Stavo sparando ai negri quando stavi mangiando i tuoi Apple Jacks (Punk)
L'unica cosa per cui sono stato bloccato (pistola)
Non uno, non due, non tre, non quattro (Quattro)
'Circa cinque, niente pile, niente coca
Basta armare quei colpi e lasciarli soffiare il fumo (soffiare il fumo)
Dal punto di vista dei testi sei un criminale, io lo sono letteralmente
Tu li uccidi in modo subliminale, io gli do i necrologi
Stai usando le tue orecchie, tutto il mio udito è preliminare
Metti i negri sotto controllo, io li metto al cimitero
E io sono innamorato dei quattro-quattro
Il mio nove-milli', la mia choppa, il mio ocho grigio
Vedi il mio mignolo, vedi il mio pollice?
Vedi questa cosa grossa con il tamburo?
Questa è la mia pistola
Questa è la mia, questa è la mia pistola, tienila per la mia protezione
, un poliziotto il burna, scappano
E non è fiducia da nessuno
Questa è la mia pistola
Questa è la mia pistola
Questa è la mia, questa è la mia pistola, tienila per la mia protezione
, un poliziotto il burna, scappano
E non è fiducia da nessuno
Questa è la mia pistola
Quell'uomo bianco ha solo preso il controllo della terra
E ha fatto in modo che la nostra gente si alzasse e si occupasse del caso in cui quel pollone avesse una pistola
Abbiamo interpretato i cowboy e gli indiani
Ma come potrebbero un arco e una freccia competere con la canna carica di una pistola
E nessuno ha provato a litigare con i muscoli
Oppure prova a entrare in una rissa se possono semplicemente andare a prendere una pistola
Ho una relazione di amore-odio con loro
Probabilmente affronterò critiche per il modo in cui parlo della pistola
E anche se conservo quella merda per la mia protezione
Il mondo sarebbe migliore senza di loro, questo è quello che sto dicendo, pistola
All'NRA non piace il mio suggerimento
Ha detto "È nostro diritto essere alle armi", quindi è fuori questione, pistola
Il motivo delle sparatorie di massa e dei saccheggi
Le ultime sparatorie a Las Vegas, le vittime che ci hanno dato sono state una pistola
Quando tutti i negri che erano a casa, mentre erano disarmati e non ne avevano uno
Ma l'ufficiale aveva una pistola
Quando Dylann Roof salì in quella chiesa nera
Avrebbero preso prima il suo culo, ma non potevano perché aveva una pistola
Oltre 300 milioni in America, che continuano a causare isteria, è la famigerata pistola
La storia è lì, l'arma è mortale, ne dubito
Sto parlando di merda, ma dubito fortemente che tu mi catturi senza di essa
Ancora un negro in fuga, devo tornare a casa da mio figlio
Prova a fermarmi da quello e um-
Questa è la mia pistola
Questa è la mia, questa è la mia pistola, tienila per la mia protezione
, un poliziotto il burna, scappano
E non è fiducia da nessuno
Questa è la mia pistola
Questa è la mia pistola
Questa è la mia, questa è la mia pistola, tienila per la mia protezione
, un poliziotto il burna, scappano
E non è fiducia da nessuno
Questo è il mio-
Ehi, amico
Che succede Slay?
È ora di capovolgere la sceneggiatura
Sì, capovolgiamo il copione
Aggrappati a quelle fottute pistole, amico
Sì, io ho il mio, tu hai il tuo
Non cadere nelle cazzate
Nah, non mi sto innamorando di quella merda, negro, mi sto aggrappando a questo, amico
Se il colpo di mio fratello avesse avuto quel martello, negro mio, sarebbe qui proprio ora
Parola a madre, negro sia fatto fuori questa cagna
Sì, a volte la merda è sfocata