Traduzione del testo della canzone Bring That - Saigon

Bring That (originale)

-Hello?
-Hello.
You have a collect call from-
(Aiyyo Mia, it’s me Saigon, pick up the phone.)
To accept charges, please say yes, or say no.
If I ain’t writin rhymes, readin or playin Connect Four
I’m on the phone yellin — bruh, accept this collect call
(What's the deal?) Nuttin my real
Just countin the days that I could return to the ville, got a plan that’s
concernin a mil'
(Nigga ain’t you learned that it’s real?)
(I thought you was comin home to live earnest and build, not to keep burners
concealed)
(Watch, I’ma laugh pullin out the 10 K, just show the cop where you keep the
Mac stashed)
Yeah, and I’ll beat your black ass
(But nah, shit without you here is so wack)
(You come home sellin blow black then you gon' go back)
You don’t know that (uh-huh, 'member Tammy cousin Jon-Jon?)
(Came home from doin six, flipped a brick and started a trunk bump?)
(Bumped into his mom chaperonin,)
What she said?
(Jon, up there in some jail)
(You should know better, I wish I could fuckin hit you)
(You gettin me where?) Shit, I’m only fuckin with you
You know I’m comin home to let my rap name rock on
Take the rap game by storm, have the map sayin Saigon
(You better) Anyway, I’m wonderin if you comin this weekend
(Uh-huh) I need to see you boo and I need for you to be deep and
(What you mean?) Since you bought a pill last week, was kinda right
But go see my nigga Divine tonight, tell him give you the dynamite
in a bundle with china white (what, china white?)
(That shit ain’t gon' kill me if that shit get up in my vagina, right?)
Nah, but you might start noddin and throwin up
But if you get that shit up in here baby we blowin up
(What?) You might start noddin and vomitin
But if you like that shit too much, you gon' have a problem then
(What? What you mean I’ma have a problem? Nigga, be ready this weekend)
Aight, aight, remember go see Divine
Tell him I said hit you with that love-love
And, see you this weekend, I love you
Damn, them jail dreams man
Turn this shit off, alright alright I’m up, I’m up!
Crazy night last night man
Fuckin unc' crazier than a muh’fucker
Word man, they might be still lookin for this dude man
All these police out here man
Shit on fire, fire, fire, fire

Bring That (traduzione)

-Ciao?
-Ciao.
Hai una chiamata a carico del destinatario da-
(Aiyyo Mia, sono io Saigon, alza il telefono.)
Per accettare gli addebiti, dì di sì o dì di no.
Se non scrivo rime, leggo o gioco a Connect Four
Sono al telefono che urlo: amico, accetta questa chiamata a carico del destinatario
(Qual è il problema?) Nuttin my real
Contando solo i giorni in cui potrei tornare alla ville, ho un piano che è
circa un milione
(Nigga, non hai imparato che è reale?)
(Pensavo che saresti tornato a casa per vivere sul serio e costruire, non per mantenere i bruciatori
nascosto)
(Guarda, riderò tirando fuori i 10 K, mostra solo al poliziotto dove tieni il
Mac nascosto)
Sì, e ti batterò il culo nero
(Ma no, la merda senza di te qui è così stravagante)
(Torni a casa vendendo un colpo di nero e poi tornerai indietro)
Non lo sai (uh-huh, 'membri Tammy, cugino Jon-Jon?)
(Tornava a casa da doin sei, ha ribaltato un mattone e ha iniziato a fare un urto nel bagagliaio?)
(Inciampato nella sua mamma accompagnatrice,)
Cosa ha detto?
(Jon, lassù in qualche prigione)
(Dovresti saperlo meglio, vorrei poterti picchiare, cazzo)
(Mi stai portando dove?) Merda, sto solo fottendo con te
Sai che sto tornando a casa per far oscillare il mio nome rap
Prendi d'assalto il gioco del rap, fai in modo che la mappa dica a Saigon
(Fai meglio) Comunque, mi chiedo se verrai questo fine settimana
(Uh-huh) Ho bisogno di vederti fischiare e ho bisogno che tu sia profondo e
(Cosa intendi?) Dato che hai comprato una pillola la scorsa settimana, era giusto
Ma vai a vedere il mio negro Divine stasera, digli di darti la dinamite
in un fascio con china white (cosa, china white?)
(Quella merda non mi ucciderà se quella merda si alza nella mia vagina, giusto?)
Nah, ma potresti iniziare ad annuire e vomitare
Ma se rilevi quella merda qui dentro, piccola, saltiamo in aria
(Cosa?) Potresti iniziare ad annuire e vomitare
Ma se ti piace troppo quella merda, allora avrai un problema
(Cosa? Cosa vuoi dire che ho un problema? Negro, preparati per questo fine settimana)
Aight, aight, ricordati di andare a vedere Divine
Digli che ho detto di averti colpito con quell'amore-amore
E ci vediamo questo fine settimana, ti amo
Dannazione, quella prigione sogna l'uomo
Spegni questa merda, va bene, va bene, sono in piedi, sono in piedi!
Notte pazza ieri sera amico
Fottutamente più pazzo di un muh'fucker
Uomo di parole, potrebbero essere ancora alla ricerca di questo tizio
Tutta questa polizia qui fuori amico
Merda sul fuoco, fuoco, fuoco, fuoco