Traduzione del testo della canzone Phoenix - A$AP Rocky

Phoenix (originale)

Bloody ink on my pad spelled «suicide»
Michael Jackson even passed 'cause you scrutinized
Fuck Illuminati lies, say I’m lucified
Baptised in the gutter, motherfucker you decide
'Cause the ride come with doors that be suicide?
Or the thighs on my whores, they be super-sized?
Good and bad having wars.
Nigga, choose a side
Now all hail to the Lord like you do to God
Who am I?
Lord Flacko
Painting vivid pictures.
Call me Basquiat Picasso
Capo Head Hancho, now my following’s colossal
Ain’t no boxer, Pacquiao, but got the chopper todo caso
It’s like you heard God spoke
I’ve seen the ghetto gospel
The choir like my reefer
And the preacher got my eyes low
Sister Mary Jane could make me see from singing high notes
The Bible or the rifle.
Good night, folks
Bloody ink on my pen spelled «suicide»
Kurt Cobain even died 'cause you scrutinize
It’s a fine line between truth and lies
Jesus Christ never lied.
Still was crucified
That’s why I never judge another nigga
Life’s a bitch, but that bitch in love with other niggas
Three to a bed, sheets, no covers, nigga
Dirty kitchen, no supper in the cupboards, nigga
Sucker niggas.
What’s up with niggas?
So my new attitude is like «Fuck the niggas!»
I grew up with niggas but don’t fuck with niggas
I don’t trust them niggas, ain’t got no love for niggas
Had the gold grills shining like them southern niggas
Kept it trilla, now the whole world fuckin' with us
Meanwhile you treated all of us like other niggas
Now your world is in my palm.
Take cover, niggas
I shall ever fall, Lord, pick me up
Ever since a baby, two twos and sippy cups
Ever since them diapers and my zip-me-ups
Now, I’m walking on my own.
Y’all, wish me luck
Where do we lie?
Tell me where do we stand?
Where do we go?
It’s all part of the plan
Where do we lie?
Tell me where do we stand?
Where do we go?
It’s all part of the plan

(traduzione)

Inchiostro insanguinato sul mio blocco scriveva «suicidio»
Michael Jackson è persino passato perché hai controllato
Fanculo le bugie degli Illuminati, dì che sono lucido
Battezzato nella fogna, figlio di puttana decidi tu
Perché la corsa arriva con porte che sono suicide?
O le cosce delle mie puttane sono di grandi dimensioni?
Bene e male avere guerre.
Negro, scegli da che parte stare
Ora tutti salutano il Signore come fai a Dio
Chi sono?
Signore Flacko
Dipingere immagini vivide.
Chiamami Basquiat Picasso
Capo Head Hancho, ora il colossale del mio seguito
Non è un pugile, Pacquiao, ma ho l'elicottero per fare caso
È come se avessi sentito parlare Dio
Ho visto il ghetto gospel
Il coro come il mio reefer
E il predicatore mi ha abbassato gli occhi
La sorella Mary Jane potrebbe farmi vedere dal canto delle note acute
La Bibbia o il fucile.
Buona notte gente
Inchiostro insanguinato sulla mia penna scriveva «suicidio»
Kurt Cobain è persino morto perché lo scruti
È una linea sottile tra verità e bugie
Gesù Cristo non ha mai mentito.
Fu comunque crocifisso
Ecco perché non giudico mai un altro negro
La vita è una cagna, ma quella cagna innamorata di altri negri
Tre per un letto, lenzuola, niente coperte, negro
Cucina sporca, niente cena negli armadi, negro
Negri succhiatori.
Che succede con i negri?
Quindi il mio nuovo atteggiamento è come "Fanculo i negri!"
Sono cresciuto con i negri ma non scopo con i negri
Non mi fido di quei negri, non ho amore per i negri
Aveva le griglie dorate che brillavano come quei negri del sud
L'ho tenuto trilla, ora il mondo intero fotte con noi
Nel frattempo ci hai trattato tutti come gli altri negri
Ora il tuo mondo è nel mio palmo.
Mettiti al riparo, negri
Cadrò per sempre, Signore, sollevami
Fin da quando un bambino, due due e tazze sorseggianti
Da quando quei pannolini e le mie zip-me-up
Ora sto camminando da solo.
Tutti voi, auguratemi buona fortuna
Dove giacciono?
Dimmi a che punto siamo?
Dove andiamo?
Fa tutto parte del piano
Dove giacciono?
Dimmi a che punto siamo?
Dove andiamo?
Fa tutto parte del piano