Traduzione del testo della canzone r - Cali - A$AP Rocky

r - Cali (originale)

Niggas pistol-poppin' like it's 1999
I was nine, maybe ten, then again, never mind
Press rewind, back in time
Before rappers droppin' dimes
Trap or die, choppin' pies
With clichés all in they rhymes
Now it's Gucci, Prada and anything designer
Money, power, the whole enchilada
Commas, dollas, the greens and the guava
They serve you to your flocka
If you disrespect that blocka, blocka
Choppas on eavesdroppers
Fuck these choppas, I’m about it
Grindin' like 2Pac or Biggie Poppa
Yeah, you outer, but I’m hotter
Car jackin', pistol-packin'
Mothafuckin' choppers clappin'
Metal jacket, automatic magazines, head-on traffic
Fenders smashin', windows crashin'
Pants saggin', fuck your fashion
Yeah, a nigga run Manhattan
Back in Cali's where it happen
They fit Gucci, Escada and anything designer
Groupies, poppers, they all gonna swallow
It was probably the robbers
The goons and the goblins
They hatin' a lot, medulla oblongata
From New York to San Andreas
And all around the world
Going back to Cali
Yeah, yeah, going back to Cali
New York to San Andreas
I'm screaming, "Fuck the world!"
I'm going back to Cali
Yeah, yeah, going back to Cali, uh
Nigga, what’s brackin'?
I’m really out here boolin' on the West Side, you know what I’m sayin'?
West, you know what I mean?
Yeah, just seen a Camino, know what I mean?
Just bein' careful out here
Lookin' out for the enemies
Cuz, you already know how we get down, cuz
Fuck killin' these, cuz, I’m on the set, cuz
We killin' everything, anything movin'
Shit, I’m shootin' at niggas on the sight, cuz
You already know, yeah
I’ve caught you slippin', y'all can be back, nigga
He ain’t copped that, fuck that, Blood
Niggas slippin' on the cuz, cuz
I had to make that happen with this solo
Maserati, like Atari
With no car keys, push to start it
New Bugatti, two Bugattis
Testarossa, blue Ferrari
Lamborghini, system bumpin'
Me no worried;
Rastafari
This the hardest, supersonic
Systematic, too retarded
New Versace, new apartment
Bigger closet, newer carpet
Hit departments, cooler garments
Set my goal up, new accomplish
Shootin' targets, you the target
Movin' targets, new accomplice
Killed the game and still regardless
Beat the charges, do the honors

r - Cali (traduzione)

I negri sparano con la pistola come se fosse il 1999
Avevo nove anni, forse dieci, poi di nuovo, non importa
Premi rewind, indietro nel tempo
Prima che i rapper cadano centesimi
Intrappola o muori, tagliando le torte
Con i cliché tutti dentro fanno rima
Ora sono Gucci, Prada e qualsiasi altro designer
Soldi, potere, l'intera enchilada
Virgole, bambole, i verdi e la guava
Ti servono al tuo stormo
Se manchi di rispetto a quel blocka, blocka
Choppas su intercettatori
Fanculo queste choppas, ci sto
Grindin' come 2Pac o Biggie Poppa
Sì, sei esterno, ma io sono più sexy
Car jackin', pistol-packin'
Elicotteri mothafuckin 'applaudendo'
Giacca di metallo, caricatori automatici, traffico frontale
I parafanghi si rompono, i finestrini si schiantano
Pantaloni che cadono, fanculo la tua moda
Sì, un negro gestisce Manhattan
Di nuovo a Cali è dove succede
Si adattano a Gucci, Escada e qualsiasi altro designer
Groupie, popper, ingoieranno tutti
Probabilmente erano i ladri
Gli scagnozzi e i goblin
Odiano molto, midollo allungato
Da New York a Sant'Andrea
E in tutto il mondo
Tornando a Cali
Sì, sì, tornando a Cali
Da New York a Sant'Andrea
Sto urlando: "Fanculo il mondo!"
Tornerò a Cali
Sì, sì, tornando a Cali, uh
Nigga, cosa sta succedendo?
Sono davvero qui fuori a ballare nel West Side, sai cosa sto dicendo?
West, capisci cosa intendo?
Sì, ho appena visto un Camino, capisci cosa intendo?
Stai solo attento qui fuori
Attento ai nemici
Perché sai già come scendiamo, perché
Fanculo a uccidere questi, perché sono sul set, perché
Uccidiamo tutto, qualsiasi cosa si muova
Merda, sto sparando ai negri alla vista, perché
Lo sai già, sì
Ti ho beccato a scivolare, potete tornare tutti, negro
Non l'ha beccato, fanculo, Blood
I negri scivolano sul perché, perché
Dovevo farlo accadere con questo assolo
Maserati, come Atari
Senza chiavi della macchina, premere per avviarlo
Nuova Bugatti, due Bugatti
Testarossa, Ferrari blu
Lamborghini, sistema che urta
Io non sono preoccupato;
Rastafari
Questo è il più difficile, supersonico
Sistematico, troppo ritardato
Nuovo Versace, nuovo appartamento
Armadio più grande, moquette più nuova
Dipartimenti di successo, capi più freschi
Imposta il mio obiettivo, nuova realizzazione
Spara ai bersagli, tu il bersaglio
Obiettivi in ​​movimento, nuovo complice
Hai ucciso il gioco e ancora indifferente
Batti le accuse, fai gli onori