Testi di Rich Nigga Problems - A$AP Rocky

Rich Nigga Problems (originale)

'Bout twelve bad hoes in my section like Vegas
A few of 'em strangers, a few of 'em famous
When that ain't enough and black ain't enough
Man, I'm done actin' up, let's hit the crib and get faded
When you don't drink champagne but you orderin' cases
All your friends hangin' 'cause they know that you payin'
When them bills backin' up and black ain't enough
And them checks addin' up, you just don't wanna be famous
Got a mink doormat that say, "Nigga, we made it"
Got all white neighbors and most of 'em racist
They put your name and faces when you goin' in places
Then black ain't enough, you just don't wanna be famous
Real talk, real rap, look, I can't deny shit
Couldn't afford shit, but always was attracted to fly shit
Guess that's why I buy, won't invest or capitalize
But expectin' to die rich, just a rich nigga mindset
That's why I'm packin' up my shit, like I'm back at the mom's crib
Like I'm back on my grind like, it's a nine-to-five shift
'Cause nothin' was handed to me, uh, go in and hand it to me
Like I'm Puffy in '96, since (Gimme the loot, gimme the loot)
Let's hope that she really for me, most hoes couldn't handle me
Postponin' a family, work hard so they know what I stand for
Just have 'em to Grammy me?
Damn, have 'em Grammy me?
Damn, just don't wanna be famous
'Bout twelve bad hoes in my section like Vegas
A few of 'em strangers, a few of 'em famous
When that ain't enough and black ain't enough
Man, I'm done actin' up, let's hit the crib and get faded
When you don't drink champagne but you orderin' cases
Your friends like hangin' 'cause they know that you payin'
When them bills backin' up and black ain't enough
And them checks addin' up, you just don't wanna be famous
Uh, look at me, get what you see, envision me
Brazen chains, is he Pusha T or Mr. T?
No Hookah smoke, no niggas please, no liquor please
A different me, I'm in this bitch and I'm sippin' tea
Uh, but never spill the tea, most of you niggas sick of me
What would she do to get to me?
Get off the tip of the dick of me, please
Another victory, be flawless like the skin on me, please
Don't compare him and me, you offendin' me
This ain't a diss and we ain't enemies
They concerned with breakin' hits, I'm more concerned with makin' history
Loudest nigga in the room the weakest
Them quiet dudes just probably need better speakers
This ain't a modest way of livin', I ain't hungry
Just did a demolition to my kitchen, it was ugly
Cash rules everything around me, get the money, funny
How they got 20/20 vision but don't see a nigga vision 'til 2020?
(Wow) Uh
'Bout twelve bad hoes in my section like Vegas
A few of 'em strangers, a few of 'em famous
When that ain't enough and black ain't enough
Man, I'm done actin' up, let's hit the crib and get faded
When you don't drink champagne but you orderin' cases
Your friends like hangin' 'cause they know that you payin'
When them bills backin' up and black ain't enough
And them checks addin' up, you just don't wanna be famous
Woo, this some bullshit
Yeah
Three, three, three, two, one, cut

(traduzione)

«Su dodici puttane cattive nella mia sezione come Las Vegas
Alcuni di loro sconosciuti, alcuni famosi
Quando non è abbastanza e il nero non è abbastanza
Amico, ho finito di recitare, colpiamo la culla e sbiadiamo
Quando non bevi champagne ma ordini casse
Tutti i tuoi amici stanno appeso perché sanno che stai pagando
Quando i conti tornano indietro e il nero non basta
E quei controlli si sommano, non vuoi essere famoso
Ho uno zerbino di visone che dice "Nigga, ce l'abbiamo fatta"
Ho tutti i vicini bianchi e la maggior parte sono razzisti
Mettono il tuo nome e le tue facce quando vai da qualche parte
Allora il nero non è abbastanza, semplicemente non vuoi essere famoso
Vere chiacchiere, vero rap, guarda, non posso negare un cazzo
Non potevo permettermi una merda, ma è sempre stato attratto dalla merda volante
Immagino sia per questo che compro, non investirò o capitalizzo
Ma aspettarsi di morire ricchi, solo una mentalità da ricco negro
Ecco perché sto facendo le valigie, come se fossi tornato alla culla della mamma
Come se fossi tornato alla mia routine tipo, è un turno dalle nove alle cinque
Perché non mi è stato consegnato niente, uh, entra e consegnamelo
Come se fossi Puffy nel '96, da quando (dammi il bottino, dammi il bottino)
Speriamo che lei davvero per me, la maggior parte delle zappe non potrebbe gestirmi
Rimandare una famiglia, lavorare sodo in modo che sappiano cosa rappresento
Falli solo ai Grammy me?
Accidenti, hanno 'em Grammy me?
Dannazione, non voglio essere famoso
«Su dodici puttane cattive nella mia sezione come Las Vegas
Alcuni di loro sconosciuti, alcuni di loro famosi
Quando non basta e il nero non basta
Amico, ho finito di recitare, colpiamo la culla e diventiamo sbiaditi
Quando non bevi champagne ma ordini casse
Ai tuoi amici piace appendere perché sanno che paghi
Quando i conti tornano indietro e il nero non basta
E quei controlli si sommano, non vuoi essere famoso
Uh, guardami, prendi quello che vedi, immaginami
Catene sfacciate, è Pusha T o Mr. T?
Niente fumo di narghilè, niente negri per favore, niente liquori per favore
Un me diverso, sono in questa cagna e sto sorseggiando il tè
Uh, ma non versare mai il tè, la maggior parte di voi negri è stufo di me
Cosa farebbe per raggiungermi?
Toglimi la punta del cazzo, per favore
Un'altra vittoria, sii impeccabile come la mia pelle, per favore
Non confrontare lui e me, mi stai offendendo
Questo non è un diss e noi non siamo nemici
Si preoccupavano di rompere i successi, io sono più preoccupato di fare la storia
Il negro più rumoroso nella stanza, il più debole
Quei tipi silenziosi probabilmente hanno bisogno di altoparlanti migliori
Questo non è un modo modesto di vivere, non ho fame
Ho appena demolito la mia cucina, era brutta
Il denaro governa tutto intorno a me, prendi i soldi, divertente
Come hanno avuto una visione 20/20 ma non vedono una visione da negro fino al 2020?
(Wow) Ehm
«Su dodici puttane cattive nella mia sezione come Las Vegas
Alcuni di loro sconosciuti, alcuni di loro famosi
Quando non basta e il nero non basta
Amico, ho finito di recitare, colpiamo la culla e diventiamo sbiaditi
Quando non bevi champagne ma ordini casse
Ai tuoi amici piace appendere perché sanno che paghi
Quando i conti tornano indietro e il nero non basta
E quei controlli si sommano, non vuoi essere famoso
Woo, questa è una stronzata
Sì
Tre, tre, tre, due, uno, tagliati