Traduzione del testo della canzone Suddenly - A$AP Rocky

Suddenly (originale)

I swear this famous shit just happened overnight
For sure these hoes was so uptight, but now they so polite
All I see is fake love, smiles, and overbites
But I’m pimpin' nigga, Dolemite
I remember when, I was like ten, maybe nine
Ricky had a deuce-deuce two shotty pumps with a baby nine
Busta had the rhymes, Puffy had the Shyne
Bone thugs had more thugs but that was the shit, that made me rhyme
Wassup, what’s on your mind?
Hol' up, I’m feeling fine
Locs got me blind, thuggin' like I’m Eazy-E up in his prime
Another young nigga with a attitude
I guess that’s why the crackers kept me after school
Roaches on the wall, roaches on the dresser
Everybody had roaches but our roaches ain’t respect us
On the park bench playing checkers, sipping nectar
Girbaud jeans with hologram straps and reflectors
We had cookouts and dirt bikes and dice games and fist fights
And fish fries and shootouts like one SIG with two rounds
And click left two down, that’s four kids but one lived
Left three dead, but one split, that one miss, that one snitch
That’s everyday shit, shit we used to that
Add it up, do the math with your stupid ass
Don’t view me as no conscious cat, this ain’t no conscious rap
Fuck the conscious crap, my mac’ll push your conscience back
I do this for my culture, penny, nickels in the sofa
Mommy watching Oprah, daddy in the kitchen whipping soda
Cook, connect, named Sosa, Spanish chick by Ola hit it in the chocha
With the Testarossa, hit Daytona, fuck the law, we soldiers
I’m bout it bout it, nigga ain’t shit sweet about me
The baddest bitches on the block be even speakin' bout me
I’m so thuggish ruggish bringin' ruckus, knuckin' if you buckin'
Young and thuggin', buggin' showing out in public, but you love it
I only got one vision, that’s for kids in every color, religion
That listen, that you gotta beat the system, stay the fuck out the prisons
They try to blind our vision, but we all got children and siblings
You my brother, you my kin, fuck the color of your skin
Back once again
Chilling in the back of the ‘Lac with a pass or the gin
Finna ask can I pass to her friend,
Then a nigga smash, I’ll be damned if I ask her again
Gold slabs on the ‘Lac when I spin,
Then it’s back to the back of the Benz,
Lean back in the back with the Henn
And a crap when I tap that that then attack,
Never tax, never that that, max on the ends
Spend ends, I remember way back when,
A motherfucker used to have to borrow cash from my friends, friends
Just to put a snack up in the fridge
When I’m on, I swear to God to pay you back
Now the kids all look up to me, them bitches wanna fuck with me
My idols say what’s up to me, from ugly to comfortably
Suddenly
It all changed man
It was just like yesterday
Times was so ugly
And now I’m comfortable
I just only can thank God
Suddenly
Everything changed before my eyes
By my surprise

Suddenly (traduzione)

Ti giuro che questa famosa merda è accaduta durante la notte
Di sicuro queste zappe erano così tese, ma ora sono così educate
Tutto ciò che vedo è amore falso, sorrisi e morsi
Ma sto sfruttando il negro, Dolemite
Ricordo quando, avevo tipo dieci, forse nove
Ricky aveva un paio di décolleté a due décolleté con un bambino di nove anni
Busta aveva le rime, Puffy aveva la Shyne
I teppisti delle ossa avevano più teppisti, ma quella era la merda, che mi ha fatto rima
Wassup, cosa hai in mente?
Hol' up, mi sento bene
Locs mi ha reso cieco, delinquente come se fossi Eazy-E al suo apice
Un altro giovane negro con un atteggiamento
Immagino sia per questo che i cracker mi hanno tenuto dopo la scuola
Scarafaggi sul muro, scarafaggi sul comò
Tutti avevano scarafaggi, ma i nostri scarafaggi non ci rispettano
Sulla panchina del parco a giocare a dama, sorseggiando il nettare
Jeans Girbaud con cinturini ologramma e catarifrangenti
Avevamo grigliate e moto da cross, giochi di dadi e scazzottate
E patatine fritte e sparatorie come un SIG con due giri
E fai clic a sinistra due in basso, sono quattro bambini ma uno è sopravvissuto
Ha lasciato tre morti, ma una spaccatura, quella mancata, quella spia
È merda di tutti i giorni, merda a cui eravamo abituati
Aggiungilo, fai i conti con il tuo stupido culo
Non vedermi come un gatto cosciente, questo non è un rap cosciente
Fanculo la merda consapevole, il mio mac spingerà indietro la tua coscienza
Lo faccio per la mia cultura, penny, monetine sul divano
Mamma che guarda Oprah, papà in cucina a montare la soda
Cook, connect, di nome Sosa, la ragazza spagnola di Ola l'ha colpito nel chocha
Con la Testarossa, colpisci Daytona, fanculo la legge, noi soldati
Ne sto parlando, negro non è dolce con me
Le puttane più cattive del quartiere parlano persino di me
Sono così delinquente rude portando ruckus, knuckin' se buckin'
Giovane e delinquente, che si fa vedere in pubblico, ma lo ami
Ho solo una visione, quella per i bambini di ogni colore, religione
Quell'ascolto, che devi battere il sistema, stare fuori dalle carceri
Cercano di accecare la nostra vista, ma abbiamo tutti figli e fratelli
Tu mio fratello, tu mio parente, fanculo il colore della tua pelle
Torna ancora una volta
Rilassarsi sul retro del "Lac con un pass o il gin
Finna chiede se posso passare alla sua amica,
Poi un negro smash, sarò dannato se gli chiedo di nuovo
Lastre d'oro sul "Lac quando giro,
Poi si torna sul retro della Benz,
Appoggiati alla schiena con l'Henn
E una merda quando lo tocco che poi attacco,
Mai tassare, mai così, max sulle estremità
La spesa finisce, ricordo molto tempo fa quando,
Un figlio di puttana doveva prendere in prestito denaro dai miei amici, amici
Solo per mettere uno spuntino in frigorifero
Quando sono su, giuro su Dio di ripagarti
Ora i ragazzi mi ammirano tutti, quelle puttane vogliono scopare con me
I miei idoli dicono cosa devo a me, da brutto a comodamente
All'improvviso
Tutto ha cambiato l'uomo
Era proprio come ieri
I tempi erano così brutti
E ora sono a mio agio
Posso solo ringraziare Dio
All'improvviso
Tutto è cambiato davanti ai miei occhi
Con mia sorpresa