Traduzione del testo della canzone Happier - A Fine Frenzy

Happier (originale)

Quick kid quick, so harsh and cynical
Touches stricken, cold and clinical
What a transformation to behold
But I don’t like this new, I want the old
It’s not the words that make it final
You’ve said such things such things before to rival them
But it’s how you say 'em now that’s changed
Cold but sympathetic all the same
Lie to convince me that I’ll be better off
Oh, you go on and I’ll be happier, I’ll be happier
You go on, yeah, you go on You’ll be gone and I’ll be happier
Shoot me with your rubber bullets
Your finger’s on the trigger, pull it I know you want this suffering to end
So it is forgivable my friend
It’s all to convince me that I’ll be better off
So you go on and I’ll be happier,
You go on and I’ll be happier
You go on, yeah, you go on You’ll be gone and I’ll be happier
Bo-bo-ba-do-bo
Bo-bo-ba-do-bo-da-da-da
Say what you mean, what you mean
Cause you’ll be happier without me, without me, without me, oh You won’t convince me, that I’ll be better off
So you go on and I’ll be happier, I’ll be happier
You go on, you go You’ll be gone, and I’ll be gone
You go on and I’ll be happier, you go on and I’ll be happier
You go on, you go on, you go on and I’ll go on and I’ll be happier
You on and I’ll be happier, you go on and I’ll be happier
You go on, and I’ll be happier

Happier (traduzione)

Ragazzo veloce veloce, così duro e cinico
Tocchi colpiti, freddi e clinici
Che trasformazione da osservare
Ma non mi piace questo nuovo, voglio il vecchio
Non sono le parole a renderlo definitivo
Hai detto cose simili prima per rivaleggiarle
Ma è come li dici ora che è cambiato
Freddo ma comprensivo lo stesso
Menti per convincermi che starò meglio
Oh, vai avanti e io sarò più felice, sarò più felice
Vai avanti, sì, vai avanti te ne andrai e io sarò più felice
Sparami con i tuoi proiettili di gomma
Hai il dito sul grilletto, premilo, so che vuoi che questa sofferenza finisca
Quindi è perdonabile amico mio
È tutto per convincermi che starò meglio
Quindi vai e io sarò più felice,
Tu vai avanti e io sarò più felice
Vai avanti, sì, vai avanti te ne andrai e io sarò più felice
Bo-bo-ba-do-bo
Bo-bo-ba-do-bo-da-da-da
Dì cosa intendi, cosa intendi
Perché sarai più felice senza di me, senza di me, senza di me, oh non mi convincerai che starò meglio
Quindi vai avanti e io sarò più felice, sarò più felice
Tu vai avanti, vai tu te ne andrai e io me ne andrò
Tu vai avanti e io sarò più felice, tu vai avanti e io sarò più felice
Tu vai avanti, tu vai avanti, vai avanti e io andrò avanti e sarò più felice
Tu vai e io sarò più felice, tu vai avanti e io sarò più felice
Vai avanti e io sarò più felice