Traduzione del testo della canzone What I Wouldn't Do - A Fine Frenzy

What I Wouldn't Do (originale)

If we were children, I would bake you a mud pie
Warm and brown beneath the sun
Never learned to climb a tree, but I would try
Just to show you what I’d done
Oh what I wouldn’t do
If I had you, babe, I had you
Oh what I wouldn’t do
If I had you, babe
If I were old, my dearest, you would be older
But I would crawl upon your lap
Wrap a blanket ‘round our frail little shoulders
And I’d die happily like that
Oh what I wouldn’t do
If I had you, babe, I had you
Oh what I wouldn’t do
If I had you, babe, if I had you
So lace your hands ‘round the small of my back
And I will kiss you like a king
I will be your bride, I’ll keep you warm at night
I will sing, I will sing
It was now and we were both in the same place
Didn’t know how to say the words
With my heart ticking like a bomb in a birdcage
I left before someone got hurt
Cause it was what I wouldn’t do
I had you, babe, I had you
It was what I wouldn’t do
When I had you, babe, when I had you

What I Wouldn't Do (traduzione)

Se fossimo bambini, ti farei una torta di fango
Caldo e marrone sotto il sole
Non ho mai imparato a scalare un albero, ma ci proverei
Solo per mostrarti cosa avevo fatto
Oh cosa non farei
Se avessi te, piccola, avessi te
Oh cosa non farei
Se avessi te, piccola
Se io fossi vecchio, mia cara, saresti più grande
Ma striscerei sulle tue ginocchia
Avvolgi una coperta intorno alle nostre fragili spalle
E morirei felicemente così
Oh cosa non farei
Se avessi te, piccola, avessi te
Oh cosa non farei
Se avessi te, piccola, se avessi te
Quindi allaccia le tue mani intorno alla parte bassa della mia schiena
E ti bacerò come un re
Sarò la tua sposa, ti terrò al caldo la notte
Canterò, canterò
Era ora ed eravamo entrambi nello stesso posto
Non sapevo come dire le parole
Con il cuore che ticchetta come una bomba in una gabbia per uccelli
Me ne sono andato prima che qualcuno si facesse male
Perché era quello che non avrei fatto
Ti ho avuto, piccola, ho avuto te
Era quello che non avrei fatto
Quando ti ho avuta, piccola, quando ti ho avuta