Traduzione del testo della canzone Whisper - A Fine Frenzy

Whisper (originale)

Running the race like a mouse in a cage
Getting nowhere, but I’m trying
Forging ahead but I’m stuck in the bed that I made
So I’m lying
But if you keep real close
Yeah, you stay real close
I will reach you
I’m down to a whisper
In a daydream on a hill
Shut down to a whisper
Can you hear me still?
Eager to please, trying to be what they need
But I’m so very tired
I’ve stopped trying to find any peace in my mind
‘cause it tangles the wires
But if you keep real close
Yeah, you stay real close
I will reach you
I’m down to a whisper
In a daydream on a hill
Shut down to a whisper
Can you hear me
Can you hear me
Still the sound
It dies on my lips
To fade away and to forget
I’m down to a whisper
In a daydream on a hill
Shut down to a whisper
Can you hear me
Can you hear me
Still

(traduzione)

Correre la gara come un topo in una gabbia
Non vado da nessuna parte, ma ci sto provando
Andando avanti ma sono bloccato nel letto che ho fatto
Quindi sto mentendo
Ma se ti tieni molto vicino
Sì, stai molto vicino
Ti raggiungerò
Sono giù per un sussurro
In un sogno ad occhi aperti su una collina
Chiudi a un sussurro
Mi senti ancora?
Desiderosi di soddisfare, cercando di essere ciò di cui hanno bisogno
Ma sono così molto stanco
Ho smesso di cercare di trovare un po' di pace nella mia mente
perché aggroviglia i fili
Ma se ti tieni molto vicino
Sì, stai molto vicino
Ti raggiungerò
Sono giù per un sussurro
In un sogno ad occhi aperti su una collina
Chiudi a un sussurro
Riesci a sentirmi
Riesci a sentirmi
Ancora il suono
Muore sulle mie labbra
Per svanire e dimenticare
Sono giù per un sussurro
In un sogno ad occhi aperti su una collina
Chiudi a un sussurro
Riesci a sentirmi
Riesci a sentirmi
Ancora