Traduzione del testo della canzone The World Without - A Fine Frenzy

The World Without (originale)

Your house turned into paper cranes, we watched the wind blow them away
Some sorry comfort I was then
The weight of a mountain
The skin off your knees
From climbing back to me
We can work this out
I believe, although it seems impossible
They turned our skeletons to wood,
And scattered matches underfoot
We must walk carefully in place
The circles darken round our eyes
And yet our bodies, when combined
They gleam like diamonds in cave
The weight of a mountain
The skin off your knees
From climbing back to me
We can work this out
I believe, although it seems impossible now
Keep the world without
Only the two of us count
Two voices loud
It is possible now
Though they wore us down
We’ll find our way again
Heloise gave her whole heart to Pete
Now eternally sleeps by his side
Oh, go ahead, fate, oh, give us your best
What is worth living for is worth a fight
Into the night
We can work this out
I believe, although it seems impossible now
Oh without a doubt
We’ll work this out
Yeah, they’ll hurt us now
On my knees, it makes me want to scream and shout
Yeah, we’ll work this out
Just the two of us now
Keep the world without

The World Without (traduzione)

La tua casa si è trasformata in gru di carta, abbiamo visto il vento portarle via
Un po' di spiacevole conforto che ero allora
Il peso di una montagna
La pelle delle ginocchia
Dal risalire a me
Possiamo risolverlo
Credo, anche se sembra impossibile
Hanno trasformato i nostri scheletri in legno,
E partite sparse sotto i piedi
Dobbiamo camminare con attenzione sul posto
I cerchi si scuriscono intorno ai nostri occhi
Eppure i nostri corpi, quando sono combinati
Brillano come diamanti in una caverna
Il peso di una montagna
La pelle delle ginocchia
Dal risalire a me
Possiamo risolverlo
Credo, anche se ora sembra impossibile
Mantieni il mondo senza
Solo noi due contiamo
Due voci forti
Ora è possibile
Anche se ci hanno sfinito
Troveremo di nuovo la nostra strada
Heloise ha dato tutto il suo cuore a Pete
Ora dorme eternamente al suo fianco
Oh, vai avanti, destino, oh, dacci il tuo meglio
Ciò per cui vale la pena vivere vale la pena combattere
Nella notte
Possiamo risolverlo
Credo, anche se ora sembra impossibile
Oh senza dubbio
Lo risolveremo
Sì, ci faranno del male adesso
In ginocchio, mi viene voglia di urlare e gridare
Sì, lo risolveremo
Solo noi due adesso
Mantieni il mondo senza