Traduzione del testo della canzone A Little Bit - a-ha

A Little Bit (originale)

And it will take a little bit of extra time
To make it shine, to make it shine
And it will take a little bit of extra care
To bring it where you think it's there
And there's no one else around
This is what I've found
Anyone you see
Anyone you meet
Someone at your feet
Anyone could be that one
Anyone you know
Anywhere you go
Someone at a show
Could be that one
And it will take a little bit of all you've got
To get a shot, to get a shot
And it will take a little bit of extra care
To bring it where you think it's there
And there's nowhere else to go
This is what I know
Anyone you see
Anyone you meet
Maybe down the street
Anyone could be that one
Everywhere you look
Pages of a book
All the years it took
Everything that got you down
And it will take a little while to get back home
The road is long, the road is long
And it will take a little work to get it back
To mend the cracks, to bridge the gaps
Anyone you see
Could be the one
Anyone you meet
Could be that one
Someone at your feet
Could feel the same
Maybe you'd complete
Could share your name
Anywhere you look
Pages of a book
Everything she took
Never let it keep you down
You're holding out for news
All broken up and bruised
A loser born to lose
Oh
Anywhere you go
Anyone you know
You think it doesn’t show
But everybody knows
Anyone you see
Maybe down the street
Someone at your feet
Could be that one

A Little Bit (traduzione)

E ci vorrà un po' di tempo in più
Per farlo brillare, per farlo brillare
E ci vorrà un po' di attenzione in più
Per portarlo dove pensi che sia lì
E non c'è nessun altro in giro
Questo è quello che ho trovato
Chiunque tu veda
Chiunque incontri
Qualcuno ai tuoi piedi
Chiunque potrebbe essere quello
Qualcuno che conosci
Ovunque tu vada
Qualcuno a uno spettacolo
Potrebbe essere quello
E ci vorrà un po' di tutto quello che hai
Per ottenere un colpo, per ottenere un colpo
E ci vorrà un po' di attenzione in più
Per portarlo dove pensi che sia lì
E non c'è nessun altro posto dove andare
Questo è quello che so
Chiunque tu veda
Chiunque incontri
Forse in fondo alla strada
Chiunque potrebbe essere quello
Ovunque guardi
Pagine di un libro
Tutti gli anni che ci sono voluti
Tutto ciò che ti ha buttato giù
E ci vorrà un po' per tornare a casa
La strada è lunga, la strada è lunga
E ci vorrà un po' di lavoro per riaverlo
Per riparare le crepe, per colmare le lacune
Chiunque tu veda
Potrebbe essere quello
Chiunque incontri
Potrebbe essere quello
Qualcuno ai tuoi piedi
Potrebbe sentire lo stesso
Forse completeresti
Potrebbe condividere il tuo nome
Ovunque guardi
Pagine di un libro
Tutto quello che ha preso
Non lasciare mai che ti tenga giù
Stai aspettando notizie
Tutto rotto e ammaccato
Un perdente nato per perdere
Oh
Ovunque tu vada
Qualcuno che conosci
Pensi che non si veda
Ma lo sanno tutti
Chiunque tu veda
Forse in fondo alla strada
Qualcuno ai tuoi piedi
Potrebbe essere quello