Traduzione del testo della canzone Afternoon High - a-ha

Afternoon High (originale)

Ah, the sunlight hits the corner of your eye
As it bounces off the morning sky
The summer in the seventies fly by, bye
Ah, daylight hits the corners of your mind
Steals the thought you thought no one could find
Close your eyes, and it will rob you blind, blind
Ah
Incidental memories collide
Ah
Sentimental reveries abide
Afternoon high
Ah, daylight hits the corners of your mouth
Steals the words that filled you up with doubt
Open up and let them all fall out, out
Ah, honey smoothes the wrinkles from your bed
Gone are the indentations of your head
Leaving just the frown upon your forehead, head
Ah
Incidental memories collide
Ah
Sentimental reveries abide
Afternoon high
Ah
Worry works a wrinkle over time
Ah
Open eyes and let it rob you blind
Ah
Incidental memories collide
Ah
People tell me you’ve been blinded by
On afternoon high
On afternoon high
On afternoon high
On afternoon high

Afternoon High (traduzione)

Ah, la luce del sole colpisce la coda dell'occhio
Mentre rimbalza nel cielo mattutino
L'estate degli anni Settanta vola, ciao
Ah, la luce del giorno colpisce gli angoli della tua mente
Ruba il pensiero che pensavi che nessuno potesse trovare
Chiudi gli occhi e ti deruberà cieco, cieco
Ah
I ricordi casuali si scontrano
Ah
Le fantasticherie sentimentali permangono
Pomeriggio alto
Ah, la luce del giorno colpisce gli angoli della tua bocca
Ruba le parole che ti hanno riempito di dubbi
Apri e lascia che cadano tutti, fuori
Ah, il miele leviga le rughe dal tuo letto
Sono finite le rientranze della tua testa
Lasciando solo il cipiglio sulla tua fronte, testa
Ah
I ricordi casuali si scontrano
Ah
Le fantasticherie sentimentali permangono
Pomeriggio alto
Ah
La preoccupazione fa una ruga nel tempo
Ah
Apri gli occhi e lascia che ti rubi la vista
Ah
I ricordi casuali si scontrano
Ah
La gente mi dice che sei stato accecato da
Il pomeriggio in alto
Il pomeriggio in alto
Il pomeriggio in alto
Il pomeriggio in alto