Traduzione del testo della canzone Barely Hanging On - a-ha

Barely Hanging On (originale)

I used to be so sensible on my own
Now I’m so sensitive it’s a joke
I’m getting by on decibels like a drug
And greet every brand new day with a shrug
I’m barely hanging on
I’m barely hanging on
I’m barely hanging on
I’m barely hanging on
I used to be so comfortable in a suit
Almost presentable next to you
I used to be so confident in a crowd
Now I can’t say my own name aloud
I’m barely hanging on
I’m barely hanging on
I’m barely hanging on
I’m barely hanging on
And now I guess you’re wondering why
We never could see eye to eye
Oh, but never mind
And now I guess it’s hard to see
What has gotten into me
Oh, but never mind
Oh, but never mind
Oh, but never mind
I’m barely hanging on
I’m barely hanging on
I’m barely hanging on
I’m barely hanging on
I’m barely hanging on
I’m barely hanging on

Barely Hanging On (traduzione)

Da solo ero così assennato
Ora sono così sensibile che è uno scherzo
Vado avanti con i decibel come una droga
E saluta ogni nuovo giorno con un'alzata di spalle
Sono a malapena in agguato
Sono a malapena in agguato
Sono a malapena in agguato
Sono a malapena in agguato
Mi sentivo così a mio agio con un completo
Quasi presentabile accanto a te
Ero così sicuro in una folla
Ora non posso pronunciare il mio nome ad alta voce
Sono a malapena in agguato
Sono a malapena in agguato
Sono a malapena in agguato
Sono a malapena in agguato
E ora immagino che ti stia chiedendo perché
Non siamo mai riusciti a vederci negli occhi
Oh, ma non importa
E ora immagino sia difficile da vedere
Cosa mi è preso
Oh, ma non importa
Oh, ma non importa
Oh, ma non importa
Sono a malapena in agguato
Sono a malapena in agguato
Sono a malapena in agguato
Sono a malapena in agguato
Sono a malapena in agguato
Sono a malapena in agguato